1 00:00:15,683 --> 00:00:19,311 ♪ comecei a pensar sobre o resto da minha vida ♪ 2 00:00:19,353 --> 00:00:24,050 ♪ Eu sei que vou viver isso no Canadá ♪ 3 00:00:24,092 --> 00:00:27,653 ♪ Eu sei que disse que vou compartilhar o resto dos meus dias ♪ 4 00:00:27,695 --> 00:00:32,058 ♪ Mas eu só estava passando por uma fase ♪ 5 00:00:32,100 --> 00:00:37,105 ♪ Vou me acalmar, vou ficar ♪ 6 00:00:38,640 --> 00:00:42,068 ♪ Alguém que precisa leve o resto da minha vida ♪ 7 00:00:42,110 --> 00:00:44,070 ♪ Para se acalmar ♪ 8 00:00:44,112 --> 00:00:48,608 ♪ Bem, eu acho que você me pegou mentindo para mim mesmo ♪ 9 00:00:48,650 --> 00:00:52,745 ♪ Que tipo de idiota não pensa nisso ♪ 10 00:00:52,787 --> 00:00:56,748 ♪ Que tipo de idiota não pensa nisso ♪ 11 00:00:56,790 --> 00:01:01,728 ♪ Você teria que ser um tolo em não pensar nisso ♪ 12 00:01:23,383 --> 00:01:25,153 Tirando algumas fotos glamorosas? 13 00:01:25,920 --> 00:01:27,713 Não, desculpe, eu só estava trabalhando. 14 00:01:27,755 --> 00:01:29,748 Ah, sim, parece. 15 00:01:29,790 --> 00:01:31,225 Sua esquerda é o seu lado bom, então. 16 00:01:31,625 --> 00:01:32,718 Oh. 17 00:01:32,760 --> 00:01:34,220 Não te vejo há alguns dias. 18 00:01:34,262 --> 00:01:35,739 Eu estava preocupado que eles substituí você por uma máquina. 19 00:01:35,763 --> 00:01:37,456 Bem, há uma máquina, 20 00:01:37,498 --> 00:01:40,260 mas eles ainda precisam de alguém para verificar os carros. 21 00:01:40,302 --> 00:01:42,103 Verifique como eles estão, tipo, veja se estão bem? 22 00:01:42,637 --> 00:01:44,630 - Sim. - Às vezes eles não estão bem? 23 00:01:44,672 --> 00:01:46,707 Não, bem, eles estão bem. 24 00:01:50,177 --> 00:01:52,138 O que você tem feito ultimamente? 25 00:01:52,180 --> 00:01:53,824 Tenho estado ocupado, na verdade tenho uma entrevista 26 00:01:53,848 --> 00:01:55,250 para um estágio na Enginex. 27 00:01:55,517 --> 00:01:56,808 Ah, parabéns. 28 00:01:56,850 --> 00:01:58,811 Obrigado, você quer dizer que já ouviu falar deles? 29 00:01:58,853 --> 00:02:00,455 Não, parece legal. 30 00:02:02,290 --> 00:02:04,250 Na verdade, eles são a melhor empresa de engenharia 31 00:02:04,292 --> 00:02:06,785 e conheci o recrutador e ela realmente gostou de mim, 32 00:02:06,827 --> 00:02:09,755 então estou me preparando para isso. 33 00:02:09,797 --> 00:02:11,437 Também estou tentando encontrar meu próprio apartamento. 34 00:02:16,403 --> 00:02:19,273 Oh, ok, eu provavelmente deveria ir. 35 00:02:21,342 --> 00:02:22,835 Foi bom conversar com você. 36 00:02:29,850 --> 00:02:30,850 Aqui. 37 00:02:31,987 --> 00:02:35,423 Por que eles não substituíram você já tem uma máquina? 38 00:02:53,842 --> 00:02:56,835 Então eu conheço o dono, ele é amigos de Felix e Aida, 39 00:02:56,877 --> 00:02:58,554 e ele está nos deixando dar uma espiada 40 00:02:58,578 --> 00:03:00,215 antes de colocá-lo no mercado. 41 00:03:00,982 --> 00:03:04,185 Voilá. 42 00:03:06,020 --> 00:03:08,213 Ah, sim, eu juro que assim que ele listar, 43 00:03:08,255 --> 00:03:12,193 vai ser como mariposas para uma chama, banho de sangue total. 44 00:03:13,995 --> 00:03:15,955 Parece caro. Quanto isso custa? 45 00:03:15,997 --> 00:03:18,423 Para você? Apenas $ 1.500 por mês. 46 00:03:18,465 --> 00:03:20,560 Mas com o primeiro e o último e o depósito de segurança, 47 00:03:20,602 --> 00:03:23,428 você está ganhando cerca de US $ 4.000 adiantados. 48 00:03:23,470 --> 00:03:25,331 O arrendamento começa em novembro. 49 00:03:25,373 --> 00:03:27,300 Esta é uma verdadeira oportunidade de unicórnio, 50 00:03:27,342 --> 00:03:28,610 você não quer perder. 51 00:03:31,478 --> 00:03:32,871 Posso pagar na próxima semana? 52 00:03:32,913 --> 00:03:34,513 Eu deveria ter dinheiro suficiente economizado até então 53 00:03:34,548 --> 00:03:37,443 e eu vou começar meu novo emprego em breve, espero. 54 00:03:37,485 --> 00:03:38,911 - Absolutamente. - OK. 55 00:03:38,953 --> 00:03:40,846 Vou largar a papelada. 56 00:03:43,023 --> 00:03:45,793 Deve ser uma boa mudança de ritmo, ter sua própria casa, né? 57 00:03:48,428 --> 00:03:53,267 Hum? Você sabe o que eu quero dizer. 58 00:03:54,502 --> 00:03:55,528 Sexo. 59 00:04:07,548 --> 00:04:08,548 OK. 60 00:04:27,668 --> 00:04:28,946 esqueci, coloco um branco 61 00:04:28,970 --> 00:04:30,763 ou um vermelho? - O que você quiser. 62 00:04:30,805 --> 00:04:32,365 Ok, 63 00:04:32,407 --> 00:04:34,408 - Eu aumento $ 500 para você. - OK. 64 00:04:35,677 --> 00:04:36,968 Olá, Ali. 65 00:04:37,010 --> 00:04:38,536 Venha brincar. 66 00:04:38,578 --> 00:04:40,538 Ei, como foi o estacionamento muito esta noite? Estava ocupado? 67 00:04:40,948 --> 00:04:42,775 Não é tão ruim, 68 00:04:42,817 --> 00:04:44,461 a porta da cabine estava fazendo aquela coisa estranha de novo. 69 00:04:44,485 --> 00:04:46,820 Sim, eu sei. Você tem que puxar e depois virar. 70 00:04:47,588 --> 00:04:48,833 Cada vez tenho que puxar com mais força. 71 00:04:48,857 --> 00:04:51,650 Eu sei, tive que substituir aquela porta no ano passado. 72 00:04:51,692 --> 00:04:53,469 Ok, bem, vamos adicionar para nossa lista de reparos. 73 00:04:53,493 --> 00:04:55,588 Sim, lista cada vez maior, aparentemente. 74 00:04:55,630 --> 00:04:56,873 Venha jogar algumas mãos. 75 00:04:56,897 --> 00:04:58,700 E tome uma bebida. 76 00:04:59,867 --> 00:05:01,578 Minha entrevista é às 9h30 AM. amanhã de manhã, 77 00:05:01,602 --> 00:05:03,061 então eu deveria dormir um pouco. 78 00:05:03,103 --> 00:05:04,830 Algumas bebidas irão ajudá-lo a dormir 79 00:05:04,872 --> 00:05:07,066 e mais alguns vão te derrubar. 80 00:05:08,843 --> 00:05:09,868 Obrigado. 81 00:05:09,910 --> 00:05:13,005 Ok, deixe-o ir, ele está tenho que dormir. Outra hora. 82 00:05:13,047 --> 00:05:14,673 Boa noite pessoal. 83 00:05:19,853 --> 00:05:22,415 Mas eu tenho que praticar meus slide tackles. 84 00:05:22,457 --> 00:05:23,457 Hum? 85 00:06:16,443 --> 00:06:17,770 Olá? 86 00:06:17,812 --> 00:06:20,047 Olá. Este é Ali Ramani? 87 00:06:21,648 --> 00:06:24,785 - Sim. - Você conhece um Omid Tehremi? 88 00:06:28,923 --> 00:06:29,592 Sim, ele é meu primo. 89 00:06:29,634 --> 00:06:31,286 Estamos aqui com ele em 90 00:06:31,310 --> 00:06:33,751 Toronto, Pearson, ele é acabei de declarar asilo político, 91 00:06:33,793 --> 00:06:35,955 e deu seu nome como seu contato principal. 92 00:06:39,533 --> 00:06:40,725 Desculpe? 93 00:06:40,767 --> 00:06:43,207 Você faria ser capaz de fazer o seu caminho? 94 00:06:45,072 --> 00:06:47,073 - Para o aeroporto? - Sim. 95 00:06:50,477 --> 00:06:52,805 - Agora? - Não necessariamente, 96 00:06:52,847 --> 00:06:55,115 mas ele vai ser detido até você chegar aqui. 97 00:07:05,960 --> 00:07:07,036 Olá amigo, 98 00:07:07,060 --> 00:07:09,055 você pode me ajudar a tirar esses espinhos? 99 00:07:09,097 --> 00:07:10,121 OK, 100 00:07:10,163 --> 00:07:12,123 mas você tem que contar comigo, pronto? 101 00:07:12,165 --> 00:07:17,505 Um dois três. 102 00:07:18,838 --> 00:07:20,666 Ei, volte aqui. 103 00:10:22,222 --> 00:10:25,158 Olá, recebi uma ligação sobre meu primo, Omid Tehremi. 104 00:10:35,368 --> 00:10:36,368 Omid? 105 00:10:37,037 --> 00:10:39,398 Ali? Como vai você? 106 00:10:43,210 --> 00:10:44,136 Preciso que vocês dois me sigam. 107 00:10:44,178 --> 00:10:45,771 Tudo bem, por favor espere. 108 00:10:45,813 --> 00:10:46,813 Com licença? 109 00:10:55,088 --> 00:10:56,681 Para você. 110 00:10:59,260 --> 00:11:01,795 Inglês, por favor. eu preciso para praticar se eu morar aqui. 111 00:11:04,498 --> 00:11:05,800 - Mora aqui? - Hum. 112 00:11:09,503 --> 00:11:12,831 Sim, então, estávamos andando pelo centro de Teerã 113 00:11:12,873 --> 00:11:17,301 com um grande grupo de pessoas como grande, como Reza, Cheyenne 114 00:11:17,343 --> 00:11:19,771 você conhece Reza, meu amigo? 115 00:11:19,813 --> 00:11:21,240 Provavelmente não, cara muito legal. 116 00:11:21,282 --> 00:11:24,076 De qualquer forma, Teerã é uma cidade linda. 117 00:11:24,118 --> 00:11:26,111 Você deveria visitar algum dia, se quiser, 118 00:11:26,153 --> 00:11:29,381 mas estávamos pedindo mudanças. 119 00:11:29,423 --> 00:11:31,083 Você estava pedindo dinheiro às pessoas? 120 00:11:31,125 --> 00:11:38,232 Não, não, mude para a situação para todos nós. 121 00:12:16,570 --> 00:12:19,898 Ele participou de um protesto do governo. 122 00:12:19,940 --> 00:12:22,300 A polícia começou identificando os manifestantes 123 00:12:22,342 --> 00:12:24,503 de filmagens on-line e começou a fazer prisões. 124 00:12:24,545 --> 00:12:26,105 Então ele teve que fugir. 125 00:12:26,147 --> 00:12:27,271 Portanto, há evidências visuais 126 00:12:27,313 --> 00:12:29,048 dele aparecendo neste protesto? 127 00:12:32,152 --> 00:12:33,796 Ok, bem, se sim, você vai querer apresentar isso 128 00:12:33,820 --> 00:12:36,381 para o Refugiado Imigratório Conselho para provar sua reivindicação. 129 00:12:36,423 --> 00:12:38,025 Você tem algum lugar para ficar? 130 00:12:43,330 --> 00:12:45,556 Sim, ele vai ficar comigo. 131 00:12:45,598 --> 00:12:46,909 A diretoria entrará em contato em cerca de uma semana 132 00:12:46,933 --> 00:12:48,393 com um aviso para aparecer. 133 00:12:48,435 --> 00:12:51,038 Isso terá a hora, data, e local de sua audiência. 134 00:12:52,038 --> 00:12:53,065 Obrigado. 135 00:12:56,243 --> 00:12:57,243 Obrigado. 136 00:12:59,613 --> 00:13:00,940 Vá em frente. 137 00:13:00,982 --> 00:13:02,273 Depois de você, por favor. 138 00:13:02,315 --> 00:13:03,893 Você tem que sair da sala antes de mim, senhor. 139 00:13:03,917 --> 00:13:05,028 Não, por favor, não posso, por favor. 140 00:13:05,052 --> 00:13:06,478 Saia da sala. 141 00:13:34,113 --> 00:13:36,341 Eu não sabia que você tinha reunião importante hoje. 142 00:13:36,383 --> 00:13:39,978 Se eu soubesse, teria voado amanhã. 143 00:13:40,020 --> 00:13:42,823 Um dia a mais, provavelmente não é tão perigoso. 144 00:13:44,525 --> 00:13:47,451 Talvez depois da sua reunião, vamos até sua casa. 145 00:13:47,493 --> 00:13:50,055 Sim, mas não é apenas minha casa 146 00:13:50,097 --> 00:13:51,990 é uma pensão para recém-chegados. 147 00:13:52,032 --> 00:13:53,032 Recém-chegados? 148 00:13:54,100 --> 00:13:56,395 Você sabe, refugiados, imigrantes. 149 00:13:56,437 --> 00:13:57,461 Campo de refugiados? 150 00:13:57,503 --> 00:13:59,531 Não, Omid, não é um campo de refugiados, 151 00:13:59,573 --> 00:14:04,201 mas é um lugar apenas para ajudar as pessoas se acomodam, ok? 152 00:14:04,243 --> 00:14:05,603 Assim que eu conseguir esse novo emprego, 153 00:14:05,645 --> 00:14:07,205 Poderei conseguir meu próprio apartamento. 154 00:14:07,247 --> 00:14:08,515 Quase tenho o suficiente guardado. 155 00:14:09,583 --> 00:14:11,376 Quanto você precisa? 156 00:14:11,418 --> 00:14:12,418 $ 4.000. 157 00:14:13,587 --> 00:14:15,255 Eu te ajudo, aqui. 158 00:14:18,658 --> 00:14:20,351 Omid, está tudo bem, está tudo bem. 159 00:14:20,393 --> 00:14:22,888 Está tudo bem, tenho 6 milhões. 160 00:14:22,930 --> 00:14:25,390 Riais? Omid, isso é cerca de US$ 200. 161 00:14:25,432 --> 00:14:27,491 - Aqui, pegue. - Não, está tudo bem. 162 00:14:27,533 --> 00:14:29,035 Omid, apenas. 163 00:14:32,472 --> 00:14:33,472 Vamos. 164 00:14:34,342 --> 00:14:35,533 Por favor, eu insisto. 165 00:14:35,575 --> 00:14:37,053 Vocês dois estão bem aí atrás? 166 00:14:37,077 --> 00:14:41,182 Sim, desculpe, estou apenas dizendo a ele para não taarof. 167 00:14:42,615 --> 00:14:45,176 É uma coisa iraniana onde você finge ser educado. 168 00:14:45,218 --> 00:14:46,153 Eu não estou fingindo. 169 00:14:46,195 --> 00:14:48,478 É como quando alguém te oferece algo, 170 00:14:48,520 --> 00:14:51,683 mas você sabe que recusa mesmo que você queira 171 00:14:51,725 --> 00:14:53,018 ou você oferece algo a alguém 172 00:14:53,060 --> 00:14:53,918 mesmo que você não queira. 173 00:14:53,960 --> 00:14:55,186 Não taarof. 174 00:14:55,228 --> 00:14:57,455 Ele está falando sobre taarofing. Taarof duplo. 175 00:14:57,497 --> 00:14:58,497 Não taarof. 176 00:14:59,700 --> 00:15:00,791 Estou falando sério. 177 00:15:00,833 --> 00:15:02,520 Eu terei dinheiro suficiente salvo após meu próximo salário. 178 00:15:02,544 --> 00:15:05,430 E ficaremos no pensão por enquanto. 179 00:15:05,472 --> 00:15:08,133 Eu vou te perguntar se você pode fique no meu quarto, ok? 180 00:15:08,175 --> 00:15:09,335 Obrigado, Ali. 181 00:15:14,313 --> 00:15:16,275 Então Omid, você tem um plano? 182 00:15:16,317 --> 00:15:19,076 - Hum? - Um plano para conseguir um emprego. 183 00:15:19,118 --> 00:15:20,118 Ganhar dinheiro. 184 00:15:21,455 --> 00:15:22,588 Eu tenho 6 milhões. 185 00:15:26,460 --> 00:15:27,460 Obrigado. 186 00:15:30,363 --> 00:15:32,598 Omid, toque nele, pare. 187 00:15:43,143 --> 00:15:46,305 Olá, tenho uma entrevista às 9h30. 188 00:15:46,347 --> 00:15:48,106 Sinto muito pelo atraso. 189 00:15:48,148 --> 00:15:50,575 Oh, eles simplesmente deixaram outro candidato entrar, 190 00:15:50,617 --> 00:15:53,345 então você terá que esperar. 191 00:15:53,387 --> 00:15:55,480 Ok, não há problema, obrigado. 192 00:16:23,050 --> 00:16:25,985 Eles não serão capazes de ver você hoje. Eu realmente sinto muito. 193 00:16:27,120 --> 00:16:28,322 Tudo bem. Obrigado. 194 00:16:37,163 --> 00:16:39,625 Existe uma chance de eu remarcar? 195 00:16:39,667 --> 00:16:41,226 Tive uma emergência familiar. 196 00:16:41,268 --> 00:16:44,128 Vou perguntar, mas sei que eles quero tomar uma decisão hoje, 197 00:16:44,170 --> 00:16:46,440 então eu não manteria minhas esperanças. 198 00:16:48,342 --> 00:16:49,710 Tudo bem, obrigado. 199 00:17:01,188 --> 00:17:02,188 Omid? 200 00:17:03,723 --> 00:17:04,545 Ali, como foi a entrevista? 201 00:17:04,587 --> 00:17:06,251 Omid, o que você é ainda fazendo no carro? 202 00:17:06,293 --> 00:17:07,451 Ah, eu pensei que talvez 203 00:17:07,493 --> 00:17:08,838 você estava com pressa de estar em algum lugar depois. 204 00:17:08,862 --> 00:17:10,597 Então eu digo a ele para ficar. 205 00:17:22,442 --> 00:17:23,801 - Dê meu cartão. - O que? 206 00:17:23,843 --> 00:17:26,405 Dê-me meu cartão, meu cartão de crédito. 207 00:17:26,447 --> 00:17:28,115 Eu disse para você sair do carro. 208 00:17:29,315 --> 00:17:31,676 - Tudo bem. - Deus, esses extratos bancários 209 00:17:31,718 --> 00:17:35,146 estão me matando, quando foi que tudo fica tão caro? 210 00:17:35,188 --> 00:17:36,466 Bem, talvez se você fosse melhor nas cartas 211 00:17:36,490 --> 00:17:38,416 você não se importaria tanto. 212 00:17:38,458 --> 00:17:40,418 Sim, tenho certeza de um buy-in de $2 213 00:17:40,460 --> 00:17:43,355 teria feito um mundo de diferença, isso é verdade. 214 00:17:43,397 --> 00:17:47,758 Ei, o que é isso? Há $ 376 para Consultoria Pathways. 215 00:17:47,800 --> 00:17:49,160 Hum? 216 00:17:49,202 --> 00:17:50,537 O que é Consultoria Pathways? 217 00:17:53,607 --> 00:17:55,242 É a Pathways Consultoria. 218 00:17:57,643 --> 00:17:58,643 Aida? 219 00:17:59,613 --> 00:18:01,473 Contratei alguém para entrar 220 00:18:01,515 --> 00:18:03,741 e seguir uma carreira oficina para os moradores. 221 00:18:03,783 --> 00:18:09,246 Então primeiro é a mesa tênis, então é a TV, 222 00:18:09,288 --> 00:18:11,383 e agora é a Pathways Consulting. 223 00:18:11,425 --> 00:18:13,403 Félix, a maioria destes os moradores nem têm emprego. 224 00:18:13,427 --> 00:18:15,220 Devemos tentar apoiá-los. 225 00:18:15,262 --> 00:18:16,539 Eu entendo isso, mas como devemos 226 00:18:16,563 --> 00:18:18,790 para apoiá-los quando estivermos falidos? 227 00:18:18,832 --> 00:18:20,591 Não estamos nisso para obter lucro. 228 00:18:20,633 --> 00:18:21,825 Não, eu entendo isso, amor 229 00:18:21,867 --> 00:18:25,496 mas os subsídios por si só não são o suficiente para equilibrar as contas. 230 00:18:25,538 --> 00:18:29,133 Você sabe, como se você se recusasse a aumentar o aluguel 231 00:18:29,175 --> 00:18:31,288 e então eu tenho que trazer dinheiro do estacionamento 232 00:18:31,312 --> 00:18:34,640 e essa é a única coisa isso mantém este lugar funcionando. 233 00:18:34,682 --> 00:18:37,517 É um estacionamento, sabe? 234 00:18:39,252 --> 00:18:40,545 Como em breve 235 00:18:40,587 --> 00:18:42,507 nós vamos precisar consultores para nossas próprias carreiras. 236 00:18:43,323 --> 00:18:44,423 Bem, eu conheço um cara. 237 00:18:46,927 --> 00:18:49,286 Não faça isso, não é engraçado. 238 00:18:49,328 --> 00:18:50,421 Ok pessoal. 239 00:18:50,463 --> 00:18:51,783 - Obrigado. - Muito obrigado. 240 00:18:52,532 --> 00:18:54,158 Por que você não me deixou pagar? 241 00:18:54,200 --> 00:18:55,693 -Taarof. - Não taarof. 242 00:18:55,735 --> 00:18:57,295 Omid, não vou deixar você gastar 243 00:18:57,337 --> 00:18:58,781 todo o seu dinheiro em seu primeiro dia, ok, está tudo bem. 244 00:18:58,805 --> 00:19:01,408 Bom dia, Ali. Como foi? 245 00:19:02,742 --> 00:19:05,178 Ah, sinto muito, não se preocupe, você receberá outro. 246 00:19:06,313 --> 00:19:07,313 Quem é esse? 247 00:19:08,280 --> 00:19:10,375 Este é meu primo Omid, ele acabou de chegar do Irã. 248 00:19:10,417 --> 00:19:11,910 Oh meu Deus, bem-vindo. 249 00:19:11,952 --> 00:19:13,711 - Olá, olá. - Oi. 250 00:19:13,753 --> 00:19:15,846 Se não for muito problema, 251 00:19:15,888 --> 00:19:17,548 ele pode ficar no meu quarto um pouco? 252 00:19:17,590 --> 00:19:19,390 Sinto muito, eu tive não fazia ideia de que ele estava vindo. 253 00:19:19,425 --> 00:19:23,288 Claro, absolutamente. Venha entre, vou te mostrar o lugar. 254 00:19:23,330 --> 00:19:26,190 - Minha prima Ali. - Hum, isso mesmo. 255 00:19:26,232 --> 00:19:28,593 Sim, gosto do seu cabelo, parece um cavalo. 256 00:19:28,635 --> 00:19:30,470 Ah, obrigado. Muito obrigado. 257 00:19:31,003 --> 00:19:32,003 B4. 258 00:19:33,007 --> 00:19:34,007 Senhorita. 259 00:19:35,342 --> 00:19:37,435 Toda vez que você está trapaceando, você sempre faz isso. 260 00:19:37,477 --> 00:19:40,405 Eu não estou traindo cara, o que há errado com você? Você simplesmente está bravo. 261 00:19:40,447 --> 00:19:41,456 Não pense que não percebi. 262 00:19:41,480 --> 00:19:43,941 Toda vez que eu me viro é uma falta depois disso. 263 00:19:43,983 --> 00:19:45,141 Você acha que eu não te vejo... 264 00:19:45,183 --> 00:19:48,546 Olá a todos, eu quero que vocês conheça nosso mais novo convidado, Omid. 265 00:19:48,588 --> 00:19:50,590 - Olá, Omid. - Olá, Omid. 266 00:19:51,758 --> 00:19:53,885 Omid, não te conheço, mas agora quero. 267 00:19:53,927 --> 00:19:56,321 Venha, você pode brincar com eu, terminei com esse cara. 268 00:19:56,363 --> 00:19:57,956 Ok, ok, vocês têm muito tempo 269 00:19:57,998 --> 00:20:00,225 para nos conhecermos, Vou fazer um tour com ele. 270 00:20:00,267 --> 00:20:01,711 Ok, jogue agora, venha ligado. Estou esperando por você. 271 00:20:01,735 --> 00:20:04,630 - Ah, isso está me deixando maluco. - Ah, Tomás. 272 00:20:04,672 --> 00:20:05,630 Ah, sinto muito. 273 00:20:05,672 --> 00:20:06,831 Está tudo bem, não há problema. 274 00:20:06,873 --> 00:20:08,866 Está tudo bem, bem, vamos entrar. 275 00:20:08,908 --> 00:20:10,353 Aí eu acabei de ver você move seu navio novamente. 276 00:20:10,377 --> 00:20:12,570 Movimento do navio, eles estão na água. 277 00:20:12,612 --> 00:20:14,740 Olá Jordão, olá. 278 00:20:14,782 --> 00:20:15,906 Eu só queria te agradecer 279 00:20:15,948 --> 00:20:18,710 por me mostrar o apartamento ontem. 280 00:20:18,752 --> 00:20:21,346 Infelizmente, não aguento mais. 281 00:20:21,388 --> 00:20:23,381 Ali, esse tipo de oportunidade 282 00:20:23,423 --> 00:20:25,916 não aparece muito muitas vezes, você precisa de seu próprio lugar. 283 00:20:25,958 --> 00:20:28,653 Sim, é, bem, 284 00:20:28,695 --> 00:20:31,323 minha entrevista de emprego não acontecer esta manhã, 285 00:20:31,365 --> 00:20:32,923 mas ainda estou procurando outros empregos 286 00:20:32,965 --> 00:20:34,726 e avisarei você se alguma coisa mudar. 287 00:20:34,768 --> 00:20:36,861 Estou trabalhando isso para você, Ali, continue tentando. 288 00:20:36,903 --> 00:20:39,640 Ok, obrigado. Tchau. 289 00:20:41,975 --> 00:20:45,712 Ok, e este é você. 290 00:20:47,780 --> 00:20:48,873 Uau. 291 00:20:48,915 --> 00:20:49,761 Você sabe, eu vou ver 292 00:20:49,803 --> 00:20:51,743 se eu puder encontrar outro para você colchão ou algo assim. 293 00:20:51,785 --> 00:20:55,280 Oh não, está tudo bem, ficaremos bem. 294 00:20:55,322 --> 00:20:56,915 Ah, você tem certeza? 295 00:20:56,957 --> 00:20:58,516 Sim. 296 00:20:58,558 --> 00:20:59,751 OK. 297 00:20:59,793 --> 00:21:01,386 Bem, esta é a sua casa, 298 00:21:01,428 --> 00:21:04,297 então não hesite em peça qualquer coisa a qualquer um. 299 00:21:05,598 --> 00:21:06,598 Obrigado, Aída. 300 00:21:10,570 --> 00:21:12,672 Por que você não pediu outra cama? 301 00:21:14,942 --> 00:21:16,435 Acho que estava taaroffing. 302 00:21:16,477 --> 00:21:18,812 Mas ela é farangj, eu pensei que eles não faziam taarof. 303 00:21:19,947 --> 00:21:23,850 Omid, farangj significa estrangeiro, na verdade, somos os farangj. 304 00:21:29,688 --> 00:21:31,450 Sim, vou pedir outro colchão. 305 00:22:16,402 --> 00:22:17,670 Hum, desligou. 306 00:22:18,872 --> 00:22:19,998 O que ela disse? 307 00:22:20,040 --> 00:22:21,675 Nada. Ela dá amor a você. 308 00:22:24,543 --> 00:22:25,543 O que você come? 309 00:22:26,747 --> 00:22:29,606 Café da manhã. Você quer este? 310 00:22:29,648 --> 00:22:30,908 Posso fazer outro, Omid. 311 00:22:30,950 --> 00:22:32,352 Não, está tudo bem. 312 00:22:33,753 --> 00:22:34,753 Não estou com fome. 313 00:22:35,922 --> 00:22:38,916 Na verdade, posso usar o seu laptop enquanto você come? 314 00:22:38,958 --> 00:22:40,069 Eu ia usá-lo, no entanto. 315 00:22:40,093 --> 00:22:41,562 Só enquanto você come. 316 00:22:42,028 --> 00:22:43,530 Acho que posso usar meu telefone. 317 00:22:45,432 --> 00:22:46,432 Sim. 318 00:22:48,067 --> 00:22:50,637 - Omid, telefone. - Oh sim. 319 00:23:05,052 --> 00:23:06,052 É ela. 320 00:23:06,820 --> 00:23:07,820 Quem? 321 00:23:10,057 --> 00:23:11,090 Deixa para lá. 322 00:23:11,958 --> 00:23:12,958 OK. 323 00:23:40,153 --> 00:23:45,125 Olá, meu nome é Ali, trabalho no estacionamento. 324 00:23:51,865 --> 00:23:53,658 Eu trabalho no seu estacionamento. 325 00:24:08,582 --> 00:24:09,673 Olá, Omid. 326 00:24:09,715 --> 00:24:10,850 - Ali. - Oi. 327 00:24:11,852 --> 00:24:14,145 Assistimos TV lá embaixo, se você quiser vir. 328 00:24:14,187 --> 00:24:17,857 Sim, eu gosto de aprender TV canadense. Ali, vamos? 329 00:24:19,058 --> 00:24:21,995 Varrer, varrer, forte, forte. 330 00:24:27,600 --> 00:24:29,826 Então você está vendo as pessoas limpando o chão? 331 00:24:29,868 --> 00:24:32,072 Ah, isso se chama curling. É um esporte. 332 00:24:37,143 --> 00:24:38,512 Você também assiste curling? 333 00:24:39,878 --> 00:24:42,773 Não, geralmente estou ocupado com Tomas e tente encontrar trabalho. 334 00:24:42,815 --> 00:24:46,620 Mas ajuda assistir TV algum dia para aprender inglês. 335 00:24:48,020 --> 00:24:51,625 Vá varrer, isso não é varrer, isso é pó de penas. 336 00:24:52,092 --> 00:24:56,028 Sim, varra com muita força. 337 00:24:57,030 --> 00:24:58,756 Varra com muita força, vamos lá. 338 00:24:58,798 --> 00:25:00,258 Por que você está gritando assim? 339 00:25:00,300 --> 00:25:02,035 O chão não está tão sujo. 340 00:25:05,038 --> 00:25:08,266 Não, vamos lá, foi uma partida acirrada. 341 00:25:08,308 --> 00:25:10,910 Está tudo bem, nós assistimos outra coisa, não tarefas. 342 00:25:11,778 --> 00:25:13,271 Ah, eu conheço esse programa. 343 00:25:13,313 --> 00:25:14,805 Você conhece "O Bacharel?" 344 00:25:14,847 --> 00:25:17,641 Sim, este é aquele onde tem cara 345 00:25:17,683 --> 00:25:21,078 e muitas meninas e eles arranjam seu casamento. 346 00:25:23,122 --> 00:25:24,148 Não está errado. 347 00:25:30,230 --> 00:25:32,232 - Ali? - Um segundo. 348 00:25:38,137 --> 00:25:41,575 Oi, como vai. Eu gosto da sua bolsa. 349 00:25:47,847 --> 00:25:49,773 - Ali. - Um segundo, Omid. 350 00:25:49,815 --> 00:25:51,676 Ali, você tem que vir ver isso. 351 00:25:51,718 --> 00:25:53,253 - Eu gosto do seu... - Ali. 352 00:25:54,620 --> 00:25:56,580 O que é? 353 00:25:56,622 --> 00:25:57,681 Veja isso. 354 00:25:57,723 --> 00:26:00,918 Esse cara dá uma rosa para cada garota 355 00:26:00,960 --> 00:26:02,853 e eles estão felizes com isso. 356 00:26:02,895 --> 00:26:05,323 As garotas aqui são tão fáceis de impressionar. 357 00:26:07,233 --> 00:26:08,233 Este é o meu favorito. 358 00:26:13,907 --> 00:26:16,710 Vag? O que é uma vagina? 359 00:26:19,645 --> 00:26:22,315 - Não, não! - O que? 360 00:26:22,748 --> 00:26:26,052 É só, eu. 361 00:26:28,888 --> 00:26:31,215 Foi um erro. Ela vai entender. 362 00:26:31,257 --> 00:26:32,816 Tem certeza que foi um erro? 363 00:26:32,858 --> 00:26:34,760 Aqui chamamos isso de deslize freudiano. 364 00:26:36,897 --> 00:26:39,265 Mamãe. 365 00:26:40,400 --> 00:26:43,828 Sim, Thomas, ok, estou indo. Boa sorte. 366 00:26:52,145 --> 00:26:55,948 Talvez você devesse dar a ela rose, funcionou para o cara da TV. 367 00:27:19,238 --> 00:27:21,031 - Sim. - Eu terminei com isso. 368 00:27:21,073 --> 00:27:24,668 Vamos cara, aprenda como perder com graça, vamos lá. 369 00:27:24,710 --> 00:27:26,403 Ei, que tal alguns 370 00:27:26,445 --> 00:27:28,338 homem do pingue-pongue? - Eu disse não. 371 00:27:42,795 --> 00:27:44,363 Omid, você quer sair? 372 00:27:47,133 --> 00:27:48,760 - OK. - OK. 373 00:27:59,945 --> 00:28:02,940 Ali, nós caminhamos já às três horas do café. 374 00:28:02,982 --> 00:28:04,908 Omid, eles são todos Tim Hortons, ok. 375 00:28:04,950 --> 00:28:08,045 Eu não posso levá-la para um cadeia. Tem que ser especial. 376 00:28:08,087 --> 00:28:09,246 Se há tantos, 377 00:28:09,288 --> 00:28:11,123 então talvez seja o melhor café do Canadá. 378 00:28:13,025 --> 00:28:14,093 Vamos comer logo? 379 00:28:15,128 --> 00:28:16,963 Ok, o que você quer comer? 380 00:28:17,230 --> 00:28:20,967 Qualquer coisa? Não sei, talvez, ha. 381 00:28:30,843 --> 00:28:31,843 Você quer isso? 382 00:28:33,412 --> 00:28:35,005 Aposto que é caro. 383 00:28:35,047 --> 00:28:37,127 Mas acho que seria legal tenho com as entrevistas. 384 00:28:38,518 --> 00:28:39,518 Eu compro para você. 385 00:28:41,420 --> 00:28:43,948 Omid, mesmo se eu deixasse você, o que eu não faria 386 00:28:43,990 --> 00:28:45,292 você não tem dinheiro suficiente. 387 00:28:49,295 --> 00:28:52,356 Omid, você não pode comprar um terno por US$ 200 e uma corrente de ouro branco. 388 00:28:53,432 --> 00:28:55,000 Pegue, é um presente para você. 389 00:28:58,037 --> 00:28:59,738 Omid, tem o seu nome nele? 390 00:29:00,407 --> 00:29:01,966 Não, é um erro. 391 00:29:02,008 --> 00:29:03,184 É suposto ter o seu nome. 392 00:29:03,208 --> 00:29:05,903 Apenas fique com ele, o que você quer comer? 393 00:29:05,945 --> 00:29:08,438 O que você quiser. Talvez pizza? 394 00:29:08,480 --> 00:29:09,773 Comi pizza ontem. 395 00:29:09,815 --> 00:29:11,183 Um bife? Queijo. 396 00:29:12,952 --> 00:29:14,311 Queijo para o almoço. 397 00:29:14,353 --> 00:29:16,313 - Presunto. - Ok, 398 00:29:16,355 --> 00:29:18,199 agora você está apenas nomeando alimentos que você sabe dizer, Omi. 399 00:29:18,223 --> 00:29:19,223 Pepino? 400 00:29:20,193 --> 00:29:21,785 Ok, 401 00:29:21,827 --> 00:29:23,897 Ali, bufê de US$ 6,99. 402 00:29:26,565 --> 00:29:28,968 Deixe-me verificar os comentários primeiro. Isso não parece certo. 403 00:29:31,470 --> 00:29:34,807 Omid, deixe-me verificar os comentários primeiro, Omid! 404 00:29:50,357 --> 00:29:54,060 - Olá, Omid. - Huh? 405 00:29:54,393 --> 00:29:56,328 Não creio que isto seja um restaurante. 406 00:29:57,197 --> 00:30:00,065 Ah, olhe, comida. 407 00:30:02,002 --> 00:30:03,293 - Cachorro-quente. - Ómid. 408 00:30:11,343 --> 00:30:14,338 Poutine? Como? 409 00:30:14,380 --> 00:30:17,175 Não é como poutine. 410 00:30:17,217 --> 00:30:20,911 É a famosa comida canadense, são batatas fritas, queijo e molho. 411 00:30:20,953 --> 00:30:21,913 Na verdade, é muito bom. 412 00:30:21,955 --> 00:30:24,981 - Realmente? - Apenas experimente. 413 00:30:25,023 --> 00:30:26,023 Depois de você. 414 00:30:40,238 --> 00:30:41,507 - Ali. - O que? 415 00:30:42,375 --> 00:30:44,510 Você nunca me contou por que deixou o Irã. 416 00:30:46,378 --> 00:30:48,405 Com licença. Oi. 417 00:30:48,447 --> 00:30:51,641 Você pode diminuir a música um pouco? Só um pouquinho. 418 00:30:51,683 --> 00:30:52,852 Muito obrigado. 419 00:30:55,322 --> 00:30:56,546 - Ómid. -Ah. 420 00:30:56,588 --> 00:30:59,125 - O que você estava perguntando? - Por que você deixa o Irã? 421 00:31:00,393 --> 00:31:04,063 Eu acho que é porque apenas, nunca me senti em casa. 422 00:31:04,697 --> 00:31:07,167 E à medida que fui crescendo, eu comecei a entender o porquê. 423 00:31:08,533 --> 00:31:10,160 Eu simplesmente não poderia viver em um país 424 00:31:10,202 --> 00:31:13,030 isso estava fingindo ser algo que eles não são. 425 00:31:13,072 --> 00:31:15,131 Quero dizer, agora mesmo em Canadá, moro em um país 426 00:31:15,173 --> 00:31:18,636 que não apenas acolhe, mas valoriza diferentes 427 00:31:18,678 --> 00:31:20,012 pontos de vista. 428 00:31:21,212 --> 00:31:23,191 As pessoas são livres para se vestirem como desejam, incluindo as mulheres. 429 00:31:23,215 --> 00:31:25,008 O governo é eleito democraticamente 430 00:31:25,050 --> 00:31:26,978 e não há ninguém 431 00:31:27,020 --> 00:31:29,980 que tem reinado infinito em poder sobre todo o país. 432 00:31:30,022 --> 00:31:31,648 Mas de forma alguma o Canadá é perfeito. 433 00:31:31,690 --> 00:31:34,985 Omid, é muito melhor, há um sistema judicial 434 00:31:35,027 --> 00:31:36,427 que realmente funciona de forma independente. 435 00:31:36,462 --> 00:31:38,455 Eles têm um banco central isso faz o que deveria. 436 00:31:38,497 --> 00:31:40,041 Então as pessoas não têm se preocupar com o preço 437 00:31:40,065 --> 00:31:43,126 de pão passando de US$ 2 para US$ 8 em uma semana. 438 00:31:43,168 --> 00:31:45,563 Omid, deixei tudo para trás para vir aqui 439 00:31:45,605 --> 00:31:47,907 e não me arrependo de nada disso. 440 00:31:48,742 --> 00:31:50,686 E honestamente, eu faria tudo de novo se eu tivesse que 441 00:31:50,710 --> 00:31:52,445 porque você não pode colocar um preço na liberdade. 442 00:31:53,578 --> 00:31:55,340 Quero dizer, a pergunta não deveria ser por isso que eu saí. 443 00:31:55,382 --> 00:31:57,483 Deveria ser por que tantas pessoas aderem? 444 00:31:59,218 --> 00:32:02,613 Omid, Omid o que você está procurando? 445 00:32:05,658 --> 00:32:08,928 Ei, gracinha. Quer me levar para dançar? 446 00:32:09,628 --> 00:32:13,198 Está tudo bem, obrigado. Vamos para trás. 447 00:32:14,400 --> 00:32:17,695 Ah, não, não, obrigado muito, temos que ir. 448 00:32:17,737 --> 00:32:18,696 O que acontece? 449 00:32:18,738 --> 00:32:20,296 Onde pagamos pela comida? 450 00:32:20,338 --> 00:32:22,166 Está tudo bem. 451 00:32:22,208 --> 00:32:23,968 Eu aprecio você. Muito obrigado. 452 00:32:29,115 --> 00:32:31,241 eu não percebi temos um show privado. 453 00:32:31,283 --> 00:32:32,310 Ali, eu posso pagar. 454 00:32:32,352 --> 00:32:34,378 Não, você não tem o suficiente, Omid. 455 00:32:34,420 --> 00:32:36,446 Cartão de crédito, por favor. Eu tenho 6 milhões. 456 00:32:36,488 --> 00:32:40,718 Ainda não é suficiente, é uma moeda diferente. 457 00:32:40,760 --> 00:32:43,663 Está bem aqui. Me desculpe, da próxima vez. 458 00:32:48,500 --> 00:32:51,195 Ok, desta vez foi taarof. 459 00:32:51,237 --> 00:32:54,373 Eu recuso, mas talvez eu queira ir com ela. 460 00:32:58,643 --> 00:33:01,271 Ali, talvez possamos ir para casa agora. 461 00:33:01,313 --> 00:33:02,524 Não, não podemos ir para casa agora. 462 00:33:02,548 --> 00:33:03,658 Ainda preciso encontrar uma boa cafeteria. 463 00:33:03,682 --> 00:33:05,652 - Vamos. - OK. 464 00:33:11,657 --> 00:33:14,218 Oh, espere, você é tão rápido. 465 00:33:14,260 --> 00:33:16,020 Podemos conseguir comida em algum lugar? 466 00:33:16,062 --> 00:33:17,163 Omid, acabamos de comer. 467 00:33:19,565 --> 00:33:22,402 Eu não fiz isso, eu estava distraído. 468 00:33:23,402 --> 00:33:24,628 Ok, vou pegar um sanduíche para você 469 00:33:24,670 --> 00:33:26,630 quando encontramos uma boa cafeteria. 470 00:33:37,850 --> 00:33:39,176 Omid, isso é perfeito. 471 00:33:39,218 --> 00:33:40,218 - Ómid. - Ali. 472 00:33:41,687 --> 00:33:42,755 Ali, não me sinto bem. 473 00:33:43,588 --> 00:33:44,690 Omid? 474 00:33:45,492 --> 00:33:48,051 - Omid, o que há de errado? - Preciso de vento. 475 00:33:48,093 --> 00:33:49,653 Omid, estamos lá fora. 476 00:33:57,703 --> 00:33:58,703 Eu não posso mais. 477 00:34:02,575 --> 00:34:04,268 Acho que peguei alguma coisa. 478 00:34:12,618 --> 00:34:14,653 Você não está morrendo, pare de jogar. 479 00:34:26,498 --> 00:34:28,860 US$ 1.200 para me dizer que seu nível de açúcar no sangue está baixo. 480 00:34:28,902 --> 00:34:31,561 Achei que o Canadá tivesse saúde gratuita. 481 00:34:31,603 --> 00:34:33,672 Omid, você ainda não se qualifica. 482 00:34:34,773 --> 00:34:37,701 Eu te pago de volta. Onde está minha carteira? 483 00:34:37,743 --> 00:34:40,378 Omid. 484 00:34:41,547 --> 00:34:42,773 Omid, o médico me disse 485 00:34:42,815 --> 00:34:44,655 você não pode ir tanto tempo sem ter comida. 486 00:34:45,618 --> 00:34:47,229 Por que você não comeu nada no buffet? 487 00:34:47,253 --> 00:34:50,222 Não posso comer cachorro-quente com senhora dançando assim. 488 00:37:52,405 --> 00:37:55,700 Isso deve servir muito bem, muito obrigado Jorge, 489 00:37:55,742 --> 00:37:57,343 você foi uma excelente ajuda. 490 00:38:04,683 --> 00:38:06,710 Bom dia, Aída. 491 00:38:06,752 --> 00:38:08,311 Bom dia. 492 00:38:08,353 --> 00:38:09,380 Posso pedir um favor? 493 00:38:09,422 --> 00:38:11,581 Você pode contar aos seus convidados 494 00:38:11,623 --> 00:38:14,818 para manter um perfil discreto durante minhas visitas abertas? 495 00:38:14,860 --> 00:38:16,053 Perfil discreto? 496 00:38:16,095 --> 00:38:19,590 Ninguém quer comprar um casa ao lado de um abrigo. 497 00:38:19,632 --> 00:38:21,700 Uma pensão para imigrantes. 498 00:38:23,035 --> 00:38:24,595 Você não é um imigrante? 499 00:38:24,637 --> 00:38:25,930 Na verdade. 500 00:38:25,972 --> 00:38:27,063 Você não nasceu na Índia? 501 00:38:27,105 --> 00:38:28,531 Isso foi há muito tempo. 502 00:38:28,573 --> 00:38:30,843 Só estou pedindo que você seja bom vizinho. 503 00:38:31,510 --> 00:38:32,821 Não estamos infringindo nenhuma lei aqui. 504 00:38:32,845 --> 00:38:34,047 Ah, talvez você esteja. 505 00:38:35,013 --> 00:38:36,540 Com licença. 506 00:38:36,582 --> 00:38:38,675 Seria uma pena se você tivesse que desligar 507 00:38:38,717 --> 00:38:41,411 por causa de algumas violações de código. 508 00:38:41,453 --> 00:38:42,988 Sério, Mohan. 509 00:38:47,927 --> 00:38:49,928 Olá? Olá? 510 00:38:52,898 --> 00:38:56,602 Olá, meu nome é Ali e você é? Não, você sabe disso. 511 00:39:00,005 --> 00:39:03,008 Olá Elsa, é bom ver você fora do seu carro. 512 00:39:18,557 --> 00:39:19,383 Elza. 513 00:39:19,425 --> 00:39:20,425 - Oi. - Oi. 514 00:39:21,693 --> 00:39:23,986 Ah, está tudo bem. 515 00:39:24,028 --> 00:39:25,990 - Desculpe. - Como vai você? 516 00:39:26,032 --> 00:39:29,160 Bom, posso pegar alguma coisa para você? 517 00:39:29,202 --> 00:39:30,626 Ah não, eu já tenho um. 518 00:39:30,668 --> 00:39:32,630 Oh, bem, eu teria comprado isso para você. 519 00:39:32,672 --> 00:39:35,465 Posso pagar por isso? Para não compre de você, você sabe 520 00:39:35,507 --> 00:39:38,735 Eu ainda vou conseguir o meu, eu só quero pagar pelo seu. 521 00:39:38,777 --> 00:39:40,070 - Oh. - Para você ter. 522 00:39:40,112 --> 00:39:41,471 Não, tudo bem. 523 00:39:41,513 --> 00:39:43,682 Por favor. Não, não, não, está tudo bem. 524 00:39:48,087 --> 00:39:51,815 Pegue um café. Ela pode obter um reembolso? 525 00:39:51,857 --> 00:39:53,750 - Não. - Ah, tudo bem. 526 00:39:57,730 --> 00:39:59,063 - Oi. - Oi. 527 00:40:00,698 --> 00:40:02,760 Ah, eu queria dizer 528 00:40:02,802 --> 00:40:04,828 Achei sua foto de perfil hilária. 529 00:40:04,870 --> 00:40:06,896 Ah, eu não estava tentando ser engraçado. 530 00:40:06,938 --> 00:40:09,566 Oh, não, eu sei, eu vi e pensei, 531 00:40:09,608 --> 00:40:11,810 Eu reconheço essa foto porque eu estava lá. 532 00:40:14,247 --> 00:40:15,982 Ei, como foi essa entrevista? 533 00:40:17,817 --> 00:40:20,110 - Você se lembrou? - Sim, claro. 534 00:40:20,152 --> 00:40:22,822 Como eu poderia esquecer? Um grande oportunidade como Engine-ed? 535 00:40:23,588 --> 00:40:25,648 - Ah, é o Enginex. - Ah, perto o suficiente. 536 00:40:25,690 --> 00:40:27,585 Sim, não correu muito bem. 537 00:40:27,627 --> 00:40:30,720 Ah, isso é muito ruim. Bem, quem precisa deles? 538 00:40:30,762 --> 00:40:33,132 O nome deles nem é legal o suficiente para lembrar, então. 539 00:40:36,768 --> 00:40:37,870 Então você sente falta do Irã? 540 00:40:38,737 --> 00:40:41,865 Não, quero dizer, sinto falta de algumas coisas. 541 00:40:41,907 --> 00:40:43,000 Sim. 542 00:40:43,042 --> 00:40:44,910 Sinto falta dos meus pais. Sinto falta da comida. 543 00:40:46,012 --> 00:40:49,105 Não sinto falta do cheiro nem do trânsito 544 00:40:49,147 --> 00:40:51,050 ou as restrições que impõem a todos. 545 00:40:52,150 --> 00:40:54,578 Eu não sei, eu não deveria ser tão negativo 546 00:40:54,620 --> 00:40:56,813 porque você sabe, o Irã é muito bonito. 547 00:40:56,855 --> 00:40:57,815 - Sim? - Teerã 548 00:40:57,857 --> 00:40:59,983 pode ser muito bonito à noite, 549 00:41:00,025 --> 00:41:02,151 uma vez que você sabe que toda a fumaça se dissipa 550 00:41:02,193 --> 00:41:03,895 e você sabe que as luzes acendem. 551 00:41:05,130 --> 00:41:06,841 Na verdade eu tenho alguns fotos que posso te mostrar. 552 00:41:06,865 --> 00:41:08,625 Sim, claro, sim. 553 00:41:08,667 --> 00:41:11,995 Então depois eu posso mostrar você é minha cidade natal, Londres. 554 00:41:12,037 --> 00:41:14,231 - Londres, Inglaterra? - Londres, Ontário. 555 00:41:14,273 --> 00:41:15,740 - Oh. - Muito menos emocionante. 556 00:41:18,310 --> 00:41:20,703 Você traz seu computador em todos os seus encontros? 557 00:41:20,745 --> 00:41:21,905 Não, não, meu primo, 558 00:41:21,947 --> 00:41:23,873 ele está no meu quarto, então trouxe meu laptop 559 00:41:23,915 --> 00:41:25,885 para que eu possa me candidatar a empregos aqui mais tarde. 560 00:41:26,885 --> 00:41:28,511 Vou chegar mais perto, desculpe. 561 00:41:37,228 --> 00:41:39,523 Se eu for, o que é isso? 562 00:41:39,565 --> 00:41:41,891 Seu computador foi infectado com malware 563 00:41:41,933 --> 00:41:44,595 para recuperar seus arquivos, clique em o seguinte link para enviar 564 00:41:44,637 --> 00:41:45,637 Ah -Omid! 565 00:41:48,173 --> 00:41:52,135 É, ele é meu primo, ele estava usando meu laptop mais cedo 566 00:41:52,177 --> 00:41:53,678 e acho que ele clicou em alguma coisa. 567 00:41:55,180 --> 00:41:56,740 Oh meu Deus, esse cara. 568 00:41:56,782 --> 00:41:59,050 Quero dizer, tenho certeza que você pode consertar isso. 569 00:41:59,585 --> 00:42:00,694 Mesmo se eu fizer isso, não importa. 570 00:42:00,718 --> 00:42:01,763 Eles acessaram todos os meus arquivos pessoais, 571 00:42:01,787 --> 00:42:03,227 todas as minhas informações bancárias, tudo. 572 00:42:03,255 --> 00:42:05,281 E todos os meus currículos, minhas cartas de apresentação, 573 00:42:05,323 --> 00:42:06,950 todos eles vão ser, eles se foram. 574 00:42:06,992 --> 00:42:08,951 Eu sinto muito. Existe algo que eu possa fazer para ajudar? 575 00:42:16,935 --> 00:42:18,895 Senhor, poderia você por favor desligue isso? 576 00:42:18,937 --> 00:42:20,272 Não sei. 577 00:42:21,707 --> 00:42:24,208 Apenas, não importa, deixe-me consertar isso. 578 00:42:26,812 --> 00:42:29,038 Sabe, acho que posso simplesmente ir. 579 00:42:40,692 --> 00:42:42,251 Ei, eu estava assistindo isso. 580 00:42:45,030 --> 00:42:46,323 - Eu posso consertar. - Omid, 581 00:42:46,365 --> 00:42:47,825 está cheio de pornografia. 582 00:42:47,867 --> 00:42:48,925 Como isso aconteceu? 583 00:42:48,967 --> 00:42:49,993 Eu estava procurando um emprego 584 00:42:50,035 --> 00:42:52,328 e havia anúncio para trabalhar em casa. 585 00:42:52,370 --> 00:42:54,831 Eles pagam US$ 4.000 por semana. 586 00:42:54,873 --> 00:42:56,066 Omid. 587 00:42:56,108 --> 00:42:57,384 É exatamente disso que você precisa, Ali. 588 00:42:57,408 --> 00:42:59,978 Eu posso te ajudar a fazer isso em uma semana de casa. 589 00:43:00,978 --> 00:43:02,071 Podemos até trabalhar juntos. 590 00:43:02,113 --> 00:43:03,315 Eles nem saberiam. 591 00:43:04,717 --> 00:43:06,843 Eu compro um computador novo para você, um melhor. 592 00:43:06,885 --> 00:43:08,378 Omid, você não tem dinheiro suficiente. 593 00:43:08,420 --> 00:43:10,013 Não se preocupe, eu tenho um plano. 594 00:43:13,992 --> 00:43:17,353 Vamos, Ali. Ali? 595 00:43:26,805 --> 00:43:28,031 - Oi. - Olá. 596 00:43:28,073 --> 00:43:29,633 Como tá indo? 597 00:43:29,675 --> 00:43:34,212 Só eu tenho uma pergunta. eu preciso vender isso, você pode comprar? 598 00:46:31,055 --> 00:46:32,925 - Algumas frutas. - Isso é para todos? 599 00:46:34,125 --> 00:46:36,420 Com certeza, eu também cortei tudo, sim. 600 00:46:36,462 --> 00:46:37,921 Uau. 601 00:46:39,463 --> 00:46:40,463 Muito abacaxi. 602 00:46:44,202 --> 00:46:45,837 - Olá, Savo. - Sim, chefe. 603 00:46:46,137 --> 00:46:47,496 Você pode aumentar um pouco a música? 604 00:46:47,538 --> 00:46:49,031 Sim chefe. 605 00:46:49,073 --> 00:46:50,484 Nosso querido vizinho quer participar da diversão. 606 00:46:50,508 --> 00:46:52,277 Sim, chefe. 607 00:46:54,012 --> 00:46:56,840 não consigo entender palavra disso, mas estou sentindo isso. 608 00:46:56,882 --> 00:46:58,208 - Sim. - Ei, isso é bom? 609 00:46:58,250 --> 00:46:59,576 Este é um bom volume? 610 00:47:01,953 --> 00:47:03,446 Isso é bom, mas você gosta dessa música? 611 00:47:03,488 --> 00:47:05,223 É chamado de "violação de código". 612 00:47:06,358 --> 00:47:08,985 Isso é chamado de "violação de código". 613 00:47:09,027 --> 00:47:10,528 "Violação de código." 614 00:47:12,130 --> 00:47:16,860 Ah, "violação de código", há um álbum inteiro com isso também. 615 00:47:16,902 --> 00:47:17,902 Você quer fruta? 616 00:47:34,552 --> 00:47:36,078 - Olá? - Olá. 617 00:47:36,120 --> 00:47:37,855 Esta é Rachel da Enginex. 618 00:47:39,323 --> 00:47:40,715 - Sim, oi. - Oi. 619 00:47:40,757 --> 00:47:44,153 Então falei com a equipe e contou a eles sobre sua emergência 620 00:47:44,195 --> 00:47:45,506 e eles concordaram em deixar você entrar 621 00:47:45,530 --> 00:47:47,223 para uma entrevista de maquiagem na quinta-feira 622 00:47:47,265 --> 00:47:48,891 se você ainda estiver disponível. 623 00:47:48,933 --> 00:47:50,493 Sim claro. Muito obrigado. 624 00:47:50,535 --> 00:47:52,537 Ótimo, tudo bem. Tchau. 625 00:48:29,708 --> 00:48:32,477 Ali, Ali, comprei seu novo laptop. 626 00:48:33,445 --> 00:48:35,171 Está tudo bem, Omid, não se preocupe com isso. 627 00:48:35,213 --> 00:48:38,408 Olhar. 628 00:48:38,450 --> 00:48:40,543 Omid, por que você desperdiçar seu dinheiro com isso? 629 00:48:40,585 --> 00:48:42,653 É uma marca cara, consegui um bom negócio. 630 00:48:44,088 --> 00:48:47,050 Nem sequer gira ligado. Ele só precisa de carga. 631 00:48:47,092 --> 00:48:50,420 Está tudo bem, fique com ele. eu estarei capaz de comprar um novo em breve. 632 00:48:50,462 --> 00:48:52,230 Eu também tenho um celular para mim. 633 00:48:54,733 --> 00:48:56,493 Omid, você foi enganado. 634 00:48:56,535 --> 00:48:58,028 Não, tem internet. 635 00:48:58,070 --> 00:49:00,496 O cara disse que só preciso configurar 636 00:49:00,538 --> 00:49:03,942 na verdade, você pode enviar uma mensagem minha mãe para que ela possa salvá-lo? 637 00:49:09,213 --> 00:49:10,973 Ok, sim. 638 00:49:11,015 --> 00:49:13,343 A propósito, Omid, o conselho de imigração chamado 639 00:49:13,385 --> 00:49:14,510 sua audiência é amanhã. 640 00:49:14,552 --> 00:49:16,355 Eles tiveram a abertura de última hora. 641 00:49:20,358 --> 00:49:22,960 - Eu fiz uma lista. - Lista? 642 00:49:24,095 --> 00:49:27,698 Coisas que amo no Canadá. Gente é legal. 643 00:49:28,800 --> 00:49:33,063 Tantos animais, boa comida. 644 00:49:33,105 --> 00:49:35,498 Poutine não gosta. 645 00:49:35,540 --> 00:49:39,201 Esporte interessante. Pessoas orgulhosas do Canadá. 646 00:49:39,243 --> 00:49:42,771 E ninguém tem medo governo, meu favorito. 647 00:49:42,813 --> 00:49:45,608 Omid, esta é apenas uma lista de coisas que você gosta no Canadá. 648 00:49:45,650 --> 00:49:47,652 Não, coisas que adoro no Canadá. 649 00:49:49,153 --> 00:49:51,523 Você precisa de evidências para apoiar o seu pedido de refúgio. 650 00:49:53,158 --> 00:49:55,518 Você tem que mostrar isso a eles você estava realmente no protesto. 651 00:49:55,593 --> 00:49:56,595 Você não acredita em mim? 652 00:49:57,762 --> 00:50:03,435 Eu acredito em você, Omid, você tenho que provar isso a eles. OK? 653 00:50:05,137 --> 00:50:07,338 Você pode encontrar algum artigo online sobre o protesto? 654 00:50:08,207 --> 00:50:09,207 Deixe-me verificar. 655 00:50:10,275 --> 00:50:12,168 Não, Omid, isso não vai funcionar. 656 00:50:12,210 --> 00:50:13,570 Essa coisa é um pedaço de lixo. 657 00:50:13,612 --> 00:50:16,773 Não, é modelo 2014. É melhor modelo que já fizeram. 658 00:50:16,815 --> 00:50:18,417 Talvez tenha terminado de carregar. 659 00:50:20,218 --> 00:50:23,246 Basta perguntar a Aida se você puder use o tablet dela esta noite. OK? 660 00:50:23,288 --> 00:50:25,781 Mas não clique em nada você não deveria. 661 00:50:25,823 --> 00:50:27,058 Eu sei. Eu aprendo. 662 00:50:27,825 --> 00:50:29,251 Você precisa saber a data exata, 663 00:50:29,293 --> 00:50:30,820 hora e local do protesto. 664 00:50:30,862 --> 00:50:32,655 Acho que me lembro -Agora, Omid, 665 00:50:32,697 --> 00:50:35,658 você precisa saber, você tem que mostrar a eles 666 00:50:35,700 --> 00:50:38,035 que se você voltar para o Irã, sua vida estará em perigo. 667 00:50:39,437 --> 00:50:40,530 Eu não quero voltar. 668 00:50:40,572 --> 00:50:43,040 Isso não é relevante, Omid. 669 00:50:44,608 --> 00:50:47,045 Sinto muito, Ali, estou demorando. 670 00:50:47,745 --> 00:50:49,071 Tudo bem. 671 00:50:49,113 --> 00:50:50,138 Basta imprimir tudo 672 00:50:50,180 --> 00:50:52,250 dos seus papéis e pegue eles com você amanhã. 673 00:50:54,718 --> 00:50:56,053 Você... 674 00:50:57,588 --> 00:51:00,058 Você acha que pode vir comigo? 675 00:51:02,627 --> 00:51:06,456 Me desculpe, Omid, tenho outra entrevista 676 00:51:06,498 --> 00:51:08,418 e eu tenho que passar minhas anotações para me preparar para isso. 677 00:51:09,333 --> 00:51:11,160 Você não precisa de mim. 678 00:51:11,202 --> 00:51:14,196 Basta falar de forma clara e honesta amanhã e você ficará bem. 679 00:51:14,238 --> 00:51:15,238 OK? 680 00:51:16,908 --> 00:51:18,075 OK. 681 00:51:26,785 --> 00:51:29,880 Ali, que horas você vai acordar amanhã? 682 00:51:29,922 --> 00:51:32,715 6h00 Tenho um turno matinal no estacionamento. 683 00:51:32,757 --> 00:51:34,225 Você pode colocar alarme para mim? 684 00:51:34,758 --> 00:51:36,118 Ok, que horas? 685 00:51:42,833 --> 00:51:44,144 Você imprimiu todos os seus documentos? 686 00:51:44,168 --> 00:51:46,128 Sim, eu os imprimo agora. Obrigado. 687 00:51:46,170 --> 00:51:47,170 OK. 688 00:52:11,797 --> 00:52:15,133 Omid, venha, sente-se, preciso de ajuda. 689 00:52:15,967 --> 00:52:18,270 Procedimento muito complicado. 690 00:52:21,707 --> 00:52:24,608 O senhor tem barriga de borboleta. 691 00:52:25,810 --> 00:52:27,712 Eu era médico na Bósnia, você sabe. 692 00:52:31,215 --> 00:52:32,215 Não mais? 693 00:52:37,688 --> 00:52:39,848 Eles não me deixam praticar 694 00:52:39,890 --> 00:52:43,253 a menos que eu faça um exame muito caro 695 00:52:43,295 --> 00:52:45,255 e um ano de treinamento. 696 00:52:45,297 --> 00:52:48,165 Mesmo que o corpo humano, é o mesmo em todos os países. 697 00:52:48,900 --> 00:52:52,303 Então agora eu apenas jogo. 698 00:52:54,005 --> 00:52:55,665 Você tenta. 699 00:53:06,350 --> 00:53:10,622 Ah, beba. 700 00:53:12,723 --> 00:53:13,950 O que é isso? 701 00:53:13,992 --> 00:53:19,397 Balkan 176, 86% de vodka premium, bebida. 702 00:53:32,743 --> 00:53:35,747 Acabei de saber que meu pai morreu. 703 00:53:41,485 --> 00:53:44,888 Meus parabéns pela sua perda. 704 00:53:54,532 --> 00:53:57,935 Venha, precisamos consertar um coração partido. 705 00:54:00,505 --> 00:54:01,505 Bebida. 706 00:54:02,073 --> 00:54:04,266 Não posso, preciso acordar cedo. 707 00:54:04,308 --> 00:54:09,647 Omid, vamos lá. Eu poderia usar um amigo, beber. 708 00:54:27,732 --> 00:54:29,058 - Aguentar. - Sim. 709 00:54:29,100 --> 00:54:32,361 Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós. 710 00:54:32,403 --> 00:54:33,896 - Aí está. - Um pouco mais alto. 711 00:54:33,938 --> 00:54:35,565 - Sim. - Entendi. 712 00:54:35,607 --> 00:54:37,275 Perfeito, perfeito. 713 00:54:42,813 --> 00:54:43,813 Droga! 714 00:55:00,965 --> 00:55:04,702 Desculpe, com licença, obrigado. Oh meu Deus. 715 00:55:07,905 --> 00:55:09,040 Oh meu Deus. 716 00:55:40,605 --> 00:55:41,773 Como foi? 717 00:55:42,740 --> 00:55:46,477 - Eu, hum. - Huh? 718 00:55:46,912 --> 00:55:47,912 Eu senti falta disso. 719 00:55:50,415 --> 00:55:51,655 O que quer dizer com você perdeu? 720 00:55:52,483 --> 00:55:56,378 Talvez eu esteja dormindo depois do despertador e... 721 00:55:56,420 --> 00:55:58,088 - Agora, Omid. - Perdi a audiência, 722 00:55:59,423 --> 00:56:02,785 mas eles disseram que talvez eles me dão uma nova data para vir, 723 00:56:02,827 --> 00:56:04,795 mas eu não sei. 724 00:56:20,812 --> 00:56:22,538 Eu não sei o que dizer. 725 00:56:22,580 --> 00:56:24,940 Só preciso da sua ajuda para marcar novas datas para uma audiência. 726 00:56:24,982 --> 00:56:27,118 Não, Omid, eu não acho Eu posso te ajudar mais. 727 00:56:28,653 --> 00:56:30,078 Oh. 728 00:56:30,120 --> 00:56:32,415 Digamos que eles te dêem outra data para uma audiência 729 00:56:32,457 --> 00:56:34,168 e digamos por alguns milagre eles acreditam em sua afirmação 730 00:56:34,192 --> 00:56:35,527 e eles lhe concedem asilo. 731 00:56:35,827 --> 00:56:37,053 O que você vai fazer? 732 00:56:37,095 --> 00:56:39,155 Não sei, talvez eu vá para uma escola. 733 00:56:39,197 --> 00:56:40,890 Omid, quando eu conseguir esse estágio, 734 00:56:40,932 --> 00:56:42,433 Vou encontrar meu próprio lugar. 735 00:56:42,800 --> 00:56:43,626 Para onde você vai? 736 00:56:43,668 --> 00:56:45,779 - Encontro apartamento. - Como você vai comprar um apartamento? 737 00:56:45,803 --> 00:56:46,695 Eu encontro emprego. 738 00:56:46,737 --> 00:56:47,737 Onde? 739 00:56:50,742 --> 00:56:52,968 Omid, estou trabalhando e noite para chegar aqui. 740 00:56:53,010 --> 00:56:57,440 E você, você apenas, você sabe, Eu tenho essa entrevista amanhã 741 00:56:57,482 --> 00:56:59,450 e eu tenho que me concentrar apenas nisso, ok? 742 00:57:02,120 --> 00:57:03,120 OK. 743 00:57:07,592 --> 00:57:09,093 Você conhece Omid, talvez isso seja um sinal. 744 00:57:10,127 --> 00:57:12,088 Talvez você devesse voltar para o Irã. 745 00:57:12,130 --> 00:57:13,556 Há uma boa chance 746 00:57:13,598 --> 00:57:15,278 as autoridades nunca sequer identificaram você. 747 00:57:29,647 --> 00:57:34,010 Minha mãe diz, se eu voltar, Vou para a cadeia, ou pior ainda. 748 00:57:34,052 --> 00:57:35,587 É altamente improvável. 749 00:57:40,023 --> 00:57:43,762 Eles encontram minha amiga com quem eu estava, Zahza. 750 00:58:03,313 --> 00:58:07,485 Está tudo bem, eu vou te ajudar agendar outra audiência. 751 00:58:11,555 --> 00:58:12,555 Obrigado, Ali. 752 00:58:13,323 --> 00:58:14,850 Sem problemas. 753 00:58:45,690 --> 00:58:46,723 Omid? 754 00:58:47,358 --> 00:58:48,785 - Bom dia. - Oh. 755 00:58:48,827 --> 00:58:51,053 - Você é Aída? - Sim. 756 00:58:51,095 --> 00:58:53,021 Desculpe, você se assustou comigo, quem é você? 757 00:58:53,063 --> 00:58:56,158 Eu sou Martha, estou aqui para fazer uma vistoria nas instalações. 758 00:58:56,200 --> 00:58:58,026 Ah, meu marido ligou para você? 759 00:58:58,068 --> 00:58:59,761 Não. 760 00:58:59,803 --> 00:59:01,163 Recebemos uma denúncia anônima 761 00:59:01,205 --> 00:59:02,263 que este estabelecimento 762 00:59:02,305 --> 00:59:05,075 não está à altura da segurança padrões para habitação pública. 763 00:59:08,145 --> 00:59:10,982 Certo. OK. 764 00:59:11,024 --> 00:59:12,675 Você se importaria de voltar em alguns 765 00:59:12,717 --> 00:59:13,794 semanas ou apenas tem que arrumar? 766 00:59:13,818 --> 00:59:14,776 Receio que não. 767 00:59:14,818 --> 00:59:16,820 A fiscalização terá para acontecer agora. 768 00:59:26,998 --> 00:59:28,700 - Oi. - Oi. 769 00:59:29,633 --> 00:59:30,633 Como vai você? 770 00:59:31,035 --> 00:59:32,637 Quanto lhe devo? 771 00:59:33,103 --> 00:59:35,907 Ah, não se preocupe com isso. 772 00:59:36,840 --> 00:59:37,840 Por que? 773 00:59:39,377 --> 00:59:40,803 Pagando pelo café? 774 00:59:40,845 --> 00:59:43,848 Ah, sim, você não precisa fazer isso. 775 00:59:46,383 --> 00:59:48,143 Ok, eu só quero me desculpar. 776 00:59:48,185 --> 00:59:49,620 Olá, Ali. 777 00:59:50,287 --> 00:59:51,213 Omid? 778 00:59:51,255 --> 00:59:52,366 Omid, o que você está fazendo aqui? 779 00:59:52,390 --> 00:59:54,150 Olá, comprei ternos para você. 780 00:59:54,192 --> 00:59:55,885 Aquele que você estava olhando pela janela 781 00:59:55,927 --> 00:59:57,762 quando íamos fazer sexo com essa garota. 782 00:59:59,997 --> 01:00:02,933 Aqui estão $20, é só pegar. 783 01:00:11,075 --> 01:00:12,786 Sinto muito, não é o que você pensa. 784 01:00:12,810 --> 01:00:14,812 - Cuidado com os pés. - Depois de você. 785 01:00:16,013 --> 01:00:17,882 Preciso encontrar outro estacionamento. 786 01:00:18,883 --> 01:00:20,352 Boas meninas, vocês deveriam convidá-la para sair. 787 01:00:22,153 --> 01:00:25,381 Eles não tinham a cor você gosta, mas do mesmo tamanho. 788 01:00:25,423 --> 01:00:27,016 Onde você conseguiu o dinheiro? 789 01:00:27,058 --> 01:00:29,318 Ah, eles me disseram que posso pagar outra hora. 790 01:00:29,360 --> 01:00:31,295 Tipo deitar ou algo parecido. 791 01:00:33,063 --> 01:00:34,656 - Obrigado. - Me dê sua jaqueta. 792 01:00:34,698 --> 01:00:35,698 Sem problemas. 793 01:00:46,177 --> 01:00:48,078 - Obrigado. - Sem problemas. 794 01:00:49,447 --> 01:00:50,815 Qualquer coisa pelo meu primo. 795 01:00:53,350 --> 01:00:58,055 Tudo bem, tão lindo. 796 01:01:01,125 --> 01:01:03,795 Ok, eu tenho que ir, meu a entrevista é em 30 minutos. 797 01:01:09,867 --> 01:01:11,760 Está trancado? 798 01:01:14,138 --> 01:01:15,831 Ah Merda. 799 01:01:15,873 --> 01:01:18,901 Eu sei que está quebrado, mas geralmente abre 800 01:01:18,943 --> 01:01:25,282 se você apenas puxar, vire, merda! 801 01:01:25,750 --> 01:01:27,776 Talvez se você passar pela janela. 802 01:01:27,818 --> 01:01:29,620 Não é grande o suficiente para mim. 803 01:01:33,490 --> 01:01:34,490 Porra! 804 01:01:35,225 --> 01:01:36,251 Porra. 805 01:01:41,132 --> 01:01:44,060 Oi Felix, oi, sim, estou preso na cabine 806 01:01:44,102 --> 01:01:46,444 e a porta não abre, e eu tenho para chegar a uma entrevista em 30 minutos. 807 01:01:46,468 --> 01:01:47,963 Estou do outro lado da cidade 808 01:01:48,005 --> 01:01:49,098 Eu poderia enviar um serralheiro. 809 01:01:49,140 --> 01:01:50,500 - Você não pode ir? - Não, desculpe. 810 01:01:50,542 --> 01:01:51,986 Eu acho que não posso chute a porta para baixo. Como 811 01:01:52,010 --> 01:01:53,453 quanto tempo levará para serralheiro para chegar aqui? 812 01:01:53,477 --> 01:01:55,221 Algumas horas. Omid, não quebre minha porta. 813 01:01:55,245 --> 01:01:56,470 Não, não, não, isso é muito longo. 814 01:01:56,512 --> 01:01:57,891 Mas olha, eu posso mal posso comprar uma nova fechadura, 815 01:01:57,915 --> 01:01:58,841 - ok? - OK. 816 01:01:58,883 --> 01:02:00,175 Ok, vou descobrir alguma coisa. 817 01:02:00,217 --> 01:02:01,961 Ok, mas eu estou sério, não quebre minha porta... 818 01:02:01,985 --> 01:02:03,145 A que horas é sua entrevista? 819 01:02:03,187 --> 01:02:04,413 Quatro horas. 820 01:02:12,163 --> 01:02:14,432 Ok, eles disseram que pode fazer uma entrevista em vídeo, 821 01:02:17,935 --> 01:02:19,113 Omid, eles poderão ver você. 822 01:02:19,137 --> 01:02:20,303 Ah, ok, eu me escondo. 823 01:02:23,473 --> 01:02:25,342 Omid, eles ainda podem ver você lá. 824 01:02:26,410 --> 01:02:28,303 Vá mais baixo, Omid, mais baixo. 825 01:02:35,352 --> 01:02:36,245 Estacione em qualquer lugar. 826 01:02:36,287 --> 01:02:37,913 O que? Eu não consigo ouvir você. 827 01:02:37,955 --> 01:02:39,981 Em qualquer lugar, por favor, senhor, continue. 828 01:02:40,023 --> 01:02:42,385 Olha, não consigo ouvir você. 829 01:02:42,427 --> 01:02:43,785 Ali? 830 01:02:43,827 --> 01:02:46,421 Sim, sim, olá, sou Ali. Como vai você? 831 01:02:46,463 --> 01:02:47,990 Olá Ali, prazer em conhecê-lo. 832 01:02:48,032 --> 01:02:49,443 Lamentamos que você não tenha podido ir ao escritório. 833 01:02:49,467 --> 01:02:50,926 Está tudo bem? 834 01:02:50,968 --> 01:02:52,346 Sim, sim, claro. Está tudo ótimo, sim. 835 01:02:52,370 --> 01:02:54,130 Ótimo, tudo bem, bem, deveríamos ser capazes de 836 01:02:56,173 --> 01:02:58,000 Desculpe, está tudo bem? 837 01:02:58,042 --> 01:03:00,343 Sim, sim, claro, apenas sim, sim 838 01:03:01,312 --> 01:03:03,205 Sinto muito, só estou no trabalho... 839 01:03:03,247 --> 01:03:04,440 Estacionar em qualquer lugar? 840 01:03:04,482 --> 01:03:06,341 Eu não consigo ouvir você. Apenas me dê um pouco... 841 01:03:06,383 --> 01:03:09,787 - Em qualquer lugar! - Quanto você custa por hora? 842 01:03:10,622 --> 01:03:13,815 - $ 15. - 15 dólares por hora? 843 01:03:14,858 --> 01:03:17,018 - Ok, $10. - $ 5. 844 01:03:17,060 --> 01:03:19,155 - Ok, $5. - Sim. 845 01:03:19,197 --> 01:03:20,498 Até mais, tchau, te amo. 846 01:03:21,632 --> 01:03:23,225 Pegamos você em um momento ruim? 847 01:03:23,267 --> 01:03:26,361 Não, de jeito nenhum, é um ótimo momento, eu só... 848 01:03:26,403 --> 01:03:28,072 Sinto muito, quem é aquele no fundo? 849 01:03:32,208 --> 01:03:35,212 Olá, Omid, como você está? 850 01:03:36,213 --> 01:03:40,241 Ali é ótimo cara, tão bom garoto. Homem perfeito, número um. 851 01:03:40,283 --> 01:03:44,046 - OK. - Trabalha duro, inteligente, muito inteligente. 852 01:03:44,088 --> 01:03:46,581 Eu simplesmente estou tão orgulhoso do meu primo, obrigado. 853 01:03:54,432 --> 01:03:56,258 Sinto muito por tudo. 854 01:03:56,300 --> 01:03:58,593 Existe alguma chance de reiniciarmos? 855 01:03:58,635 --> 01:04:02,196 Eu não acho que nós ainda começou ainda, mas com certeza podemos. 856 01:04:08,912 --> 01:04:12,148 Sinto muito, só um segundo, um segundo, por favor. 857 01:04:22,993 --> 01:04:25,520 Mais uma vez, sinto muito por tudo. 858 01:04:25,562 --> 01:04:27,890 Tem sido um pouco louco aqui. 859 01:04:50,020 --> 01:04:52,890 De qualquer forma, foi ótimo, entraremos em contato. 860 01:04:58,628 --> 01:05:02,567 Isso é bom. Eles disseram que o encontro foi ótimo. 861 01:05:03,967 --> 01:05:06,470 Eles vão ligar. Eu tenho um bom pressentimento. 862 01:05:08,638 --> 01:05:09,638 Omid. 863 01:05:17,047 --> 01:05:19,575 Obrigado. 864 01:05:19,617 --> 01:05:20,617 Muito obrigado. 865 01:05:32,228 --> 01:05:34,498 Ali, você não diz palavra para mim há todo o caminho. 866 01:05:37,468 --> 01:05:39,203 Então você nunca mais fala comigo. 867 01:05:42,473 --> 01:05:43,473 Ali. 868 01:05:51,215 --> 01:05:52,483 Ali, sinto muito. 869 01:05:55,618 --> 01:05:59,623 Omid, esperei cinco anos para obter minha imigração aprovada. 870 01:06:00,623 --> 01:06:01,983 Economizei todo o meu dinheiro. 871 01:06:02,025 --> 01:06:04,186 Deixei tudo para trás para vir para cá. 872 01:06:04,228 --> 01:06:07,188 Omid, planejei, trabalhei e me sacrifiquei 873 01:06:07,230 --> 01:06:08,632 assim como todo mundo aqui. 874 01:06:10,100 --> 01:06:12,260 Eles vieram trabalhar, ok? 875 01:06:12,302 --> 01:06:14,530 Eles são pessoas inteligentes que querem contribuir. 876 01:06:14,572 --> 01:06:15,765 Mas então há você. 877 01:06:15,807 --> 01:06:18,500 Você simplesmente aparece com sem habilidades, sem plano. 878 01:06:18,542 --> 01:06:19,786 E todo o dinheiro com que você veio aqui, 879 01:06:19,810 --> 01:06:21,670 você desperdiçou em um laptop e um telefone inúteis. 880 01:06:21,712 --> 01:06:23,138 Laptop era para você. 881 01:06:23,180 --> 01:06:25,473 E por algum milagre, Omid 882 01:06:25,515 --> 01:06:26,793 por algum milagre, você que conseguiu 883 01:06:26,817 --> 01:06:29,678 entrar como refugiado ouvindo e o que você faz? 884 01:06:29,720 --> 01:06:30,722 Você dorme com isso. 885 01:06:31,755 --> 01:06:34,683 O dia mais importante da sua vida, Omid, desperdiçada. 886 01:06:34,725 --> 01:06:36,645 Isso é algo pessoa inteligente faria? 887 01:06:41,165 --> 01:06:42,733 Não, não sou uma pessoa inteligente. 888 01:06:43,833 --> 01:06:45,178 E agora você conseguiu sabotar 889 01:06:45,202 --> 01:06:46,313 minha única chance de estágio 890 01:06:46,337 --> 01:06:48,363 para o qual passei semanas me preparando. 891 01:06:48,405 --> 01:06:50,800 Sinto muito, Ali, tentei ajudar pela segunda vez. 892 01:06:50,842 --> 01:06:51,842 Segunda vez. 893 01:06:54,412 --> 01:06:57,506 Omid, agora perdi o depósito para aquele apartamento 894 01:06:57,548 --> 01:06:59,617 porque eu precisava daquele emprego para pagar. 895 01:07:01,718 --> 01:07:06,023 Então aqui está sua ajuda. Esta é a sua ajuda, fique com ela. 896 01:07:07,290 --> 01:07:09,718 Se você quer arruinar sua vida, Omid, vá em frente. 897 01:07:09,760 --> 01:07:11,362 Mas fique longe da minha. 898 01:10:25,922 --> 01:10:28,383 Então, como vai a procura de emprego? 899 01:10:28,425 --> 01:10:31,253 Eu me inscrevo, mas não aceito eu porque meu inglês 900 01:10:31,295 --> 01:10:33,530 e eu quero fazer aula, mas estou com o Tomas. 901 01:10:34,665 --> 01:10:35,856 Bem, talvez eu possa correr 902 01:10:35,898 --> 01:10:37,525 um workshop de inglês aqui em casa. 903 01:10:37,567 --> 01:10:39,848 Além disso, seu inglês melhorou tanto só por estar aqui. 904 01:11:19,543 --> 01:11:21,503 Então você iria apenas esperar 905 01:11:21,545 --> 01:11:24,706 até que eles nos fechem para conte-me sobre isso ou o quê? 906 01:11:24,748 --> 01:11:26,393 Você já tem o suficiente em mente com tudo. 907 01:11:26,417 --> 01:11:27,710 Eu não queria sobrecarregar você. 908 01:11:27,752 --> 01:11:29,753 Ok, e eu não queria que você se sentisse mal. 909 01:11:31,622 --> 01:11:34,383 Já me sinto mal com o quê? 910 01:11:34,425 --> 01:11:36,418 Mohan, os saltos, as panelas e frigideiras. 911 01:11:36,460 --> 01:11:40,055 Eu não estava pulando, ok, então qual é o plano? 912 01:11:40,097 --> 01:11:42,691 Você sabe, acho que podemos gerenciamos muito disso nós mesmos. 913 01:11:42,733 --> 01:11:44,960 Só precisamos de um encanador e um eletricista. 914 01:11:45,002 --> 01:11:46,879 Mas é isso, onde estão vamos conseguir esse dinheiro? 915 01:11:46,903 --> 01:11:48,563 São apenas alguns milhares de dólares. 916 01:11:48,605 --> 01:11:50,531 Aida, não são alguns milhares de dólares. 917 01:11:50,573 --> 01:11:52,968 Precisamos de dezenas de milhares de dólares. 918 01:11:53,010 --> 01:11:55,570 Bem, eu estou me inscrevendo ao governo para obter subsídios. 919 01:11:55,612 --> 01:11:58,024 - Eles vão passar. - Oh, o governo vai passar. 920 01:11:58,048 --> 01:12:00,450 Eles fazem, eles realmente fazem. 921 01:12:02,485 --> 01:12:05,022 Ah, eles vão passar. Eu sei isso. 922 01:12:10,893 --> 01:12:12,763 Ei pessoal, ouçam. 923 01:12:15,065 --> 01:12:18,093 Eu odeio estragar um bom momento, mas recebi más notícias. 924 01:12:18,135 --> 01:12:20,361 A casa do porto precisa urgentemente de reparos. 925 01:12:20,403 --> 01:12:22,096 O que você está fazendo? E não temos 926 01:12:22,138 --> 01:12:23,631 o dinheiro para esses reparos. 927 01:12:23,673 --> 01:12:26,435 Então, infelizmente, temos que desligar 928 01:12:26,477 --> 01:12:28,012 e colocar a casa à venda. 929 01:12:28,945 --> 01:12:30,023 Eu realmente odeio te dizer isso, 930 01:12:30,047 --> 01:12:31,573 mas tudo que você terá que encontrar 931 01:12:31,615 --> 01:12:34,610 alguns arranjos de vida alternativos. 932 01:12:34,652 --> 01:12:36,111 Para onde devo ir, Felix? 933 01:12:36,153 --> 01:12:38,480 Todos os lugares em Toronto são muito caros. 934 01:12:38,522 --> 01:12:41,048 Não sei, Savo, tente Ottawa 935 01:12:41,090 --> 01:12:42,885 - Ottawa, capital. - Sim. 936 01:12:46,897 --> 01:12:48,790 Quais são os problemas? 937 01:12:48,832 --> 01:12:50,391 Os problemas são extensos, Sameer. 938 01:12:50,433 --> 01:12:52,861 Precisamos de drywall novo, reparo de fundação, 939 01:12:52,903 --> 01:12:54,730 um encanador, um eletricista. 940 01:12:54,772 --> 01:12:56,063 Eu era eletricista em casa. 941 01:12:56,105 --> 01:12:58,151 E estou quase terminando meu aprendizado de encanador. 942 01:12:58,175 --> 01:13:00,468 Talvez eu só precise de uma mão extra para me ajudar. 943 01:13:00,510 --> 01:13:01,603 Eu posso te dar uma mão. 944 01:13:01,645 --> 01:13:03,947 Não a sua mão, a mão de qualquer outra pessoa. 945 01:13:04,982 --> 01:13:06,048 Posso ver o relatório? 946 01:13:07,217 --> 01:13:08,385 Sim. 947 01:13:28,005 --> 01:13:29,631 - OK. - Sim. 948 01:13:29,673 --> 01:13:30,565 Deveria ser fácil. 949 01:13:30,607 --> 01:13:32,433 - Sim. - eu li 950 01:13:32,475 --> 01:13:33,786 que é bastante simples. 951 01:13:33,810 --> 01:13:35,145 Ótimo, ok. Uau. 952 01:13:35,878 --> 01:13:36,938 Veja isso. 953 01:13:36,980 --> 01:13:38,773 - Isso é água de banheiro? - Não sei. 954 01:13:38,815 --> 01:13:41,418 Apenas cheire, dê uma cheirada. 955 01:13:43,620 --> 01:13:44,846 É xixi. É xixi. 956 01:13:44,888 --> 01:13:45,888 Maravilhoso. 957 01:13:47,157 --> 01:13:50,051 ♪ Porque agora sou adulto ♪ 958 01:13:50,093 --> 01:13:53,555 ♪ Sou adulto agora ♪ 959 01:13:53,597 --> 01:13:55,690 ♪ Tenho problemas de adulto ♪ 960 01:13:55,732 --> 01:13:57,225 ♪ Na minha cabeça e nos meus ombros ♪ 961 01:13:57,267 --> 01:13:59,168 Bom trabalho. 962 01:14:01,238 --> 01:14:02,865 Espero que você esteja melhor no encanamento 963 01:14:02,907 --> 01:14:04,742 que você está nos jogos, meu amigo. 964 01:14:21,658 --> 01:14:26,497 Ali, tenho nova data para audição. Amanhã de manhã. 965 01:14:30,733 --> 01:14:31,733 O que devo dizer? 966 01:14:33,603 --> 01:14:34,603 Não sei. 967 01:14:56,760 --> 01:14:58,162 - Obrigado Ali. - Sem problemas. 968 01:15:05,235 --> 01:15:06,928 Bem, acho que estamos em boa forma 969 01:15:06,970 --> 01:15:08,705 para nossa inspeção de acompanhamento amanhã. 970 01:15:10,040 --> 01:15:11,733 Não posso agradecer o suficiente. 971 01:15:11,775 --> 01:15:13,035 - Todos ajudaram. - Bem, 972 01:15:13,077 --> 01:15:14,870 não poderíamos ter feito isso sem seus planos. 973 01:15:24,120 --> 01:15:25,588 Obrigado. 974 01:15:29,993 --> 01:15:31,995 Eu acho que você deveria considerar desfazendo aquela coisa. 975 01:15:34,063 --> 01:15:35,156 Por que? 976 01:15:35,198 --> 01:15:37,625 Está fazendo mais mal do que bem. 977 01:15:37,667 --> 01:15:41,563 Confie em mim, eu costumava ser assim você, planejou toda a minha vida. 978 01:15:41,605 --> 01:15:44,675 Algumas delas se tornaram realidade, outras não. 979 01:15:45,942 --> 01:15:47,901 Você sabe, queríamos ter filhos 980 01:15:47,943 --> 01:15:49,705 crie-os aqui nesta casa. 981 01:15:49,747 --> 01:15:52,548 Qual a melhor maneira de mostrá-los o mundo inteiro, pensamos. 982 01:15:53,850 --> 01:15:58,955 Nós tentamos, nós tentamos, nós realmente fiz, mas você sabe. 983 01:16:02,892 --> 01:16:03,892 Ou eles, 984 01:16:05,828 --> 01:16:07,088 você acha que esse era o plano deles 985 01:16:07,130 --> 01:16:09,867 sair de casa com apenas $ 47 no bolso? 986 01:16:12,102 --> 01:16:13,595 Eu não poderia fazer isso. 987 01:16:13,637 --> 01:16:15,605 Tenho certeza que eles pensaram a mesma coisa. 988 01:16:18,842 --> 01:16:20,143 Uau. 989 01:16:21,978 --> 01:16:23,013 Até que eles fizeram isso. 990 01:16:25,415 --> 01:16:26,859 Você sabe, eu não sei o que vai acontecer 991 01:16:26,883 --> 01:16:29,620 amanhã com a inspeção e está tudo bem. 992 01:16:30,853 --> 01:16:32,855 Isso é o que mantém coisas interessantes, certo? 993 01:16:34,023 --> 01:16:36,283 Você não quer acabar como nosso vizinho salgado. 994 01:16:36,325 --> 01:16:38,253 Ou ainda pior, Félix. 995 01:16:43,167 --> 01:16:48,138 Você sabe, estou preocupado sobre Omid para amanhã. 996 01:16:49,072 --> 01:16:50,248 Fizemos uma entrevista simulada anteriormente 997 01:16:50,272 --> 01:16:53,135 e ele estava tão esgotado que mal conseguia pronunciar as palavras. 998 01:16:53,177 --> 01:16:55,170 E eu não sei se isso era uma coisa de confiança 999 01:16:55,212 --> 01:16:56,971 ou se era uma coisa de linguagem ou ambos. 1000 01:16:57,013 --> 01:17:00,050 Mas eu realmente acho que você deveria acompanhá-lo à audiência. 1001 01:17:01,685 --> 01:17:02,976 Eu não sou advogado. 1002 01:17:03,018 --> 01:17:04,913 Realmente não há muito outra coisa que posso fazer por ele. 1003 01:17:04,955 --> 01:17:06,188 Você poderia ser seu intérprete. 1004 01:17:07,157 --> 01:17:08,758 Ele tem que consertar sua própria bagunça. 1005 01:17:09,225 --> 01:17:10,651 Quer dizer, eu ainda não entendo 1006 01:17:10,693 --> 01:17:12,204 por que ele participaria em tal manifestação 1007 01:17:12,228 --> 01:17:14,121 sem pesar nas consequências 1008 01:17:14,163 --> 01:17:15,932 ou pelo menos ter um plano em vigor. 1009 01:17:17,167 --> 01:17:20,770 Você sabe, eu encontrei um vídeo dele em um protesto. 1010 01:17:29,212 --> 01:17:31,648 Por que ele está usando roupas de futebol? 1011 01:17:32,248 --> 01:17:34,248 Bem, talvez as coisas não vá de acordo com seu plano. 1012 01:17:42,492 --> 01:17:45,020 Eu estava na casa da árvore assistindo a uma partida de futebol 1013 01:17:45,062 --> 01:17:47,455 entre o Irão e o Iraque. 1014 01:17:47,497 --> 01:17:50,758 Se vencermos, nos classificamos para a Copa do Mundo. 1015 01:17:50,800 --> 01:17:52,135 Foi um jogo muito disputado. 1016 01:17:53,203 --> 01:17:59,408 E então, quando vencemos, fiquei muito feliz. 1017 01:18:00,477 --> 01:18:04,438 Corri para fora, um grande grupo de pessoas gritando, gritando, 1018 01:18:05,815 --> 01:18:07,241 Eles tinham bandeira iraniana. 1019 01:18:07,283 --> 01:18:10,311 Então eu pensei que era comemoração da partida. 1020 01:18:10,353 --> 01:18:11,822 Estávamos indo para a Copa do Mundo. 1021 01:18:13,123 --> 01:18:19,963 Então eu chego em casa e minha mãe, ela parecia assustada. 1022 01:18:20,963 --> 01:18:23,991 Ela me viu na TV fazendo a demonstração 1023 01:18:24,033 --> 01:18:28,096 e de repente eu preciso deixar o Irão imediatamente. 1024 01:18:28,138 --> 01:18:31,408 Então você não tinha ideia de que estava em uma manifestação do governo? 1025 01:18:36,412 --> 01:18:37,871 O que eles estavam dizendo? 1026 01:18:37,913 --> 01:18:40,841 "Inferno com o governo. Inferno com o governo." 1027 01:18:40,883 --> 01:18:42,718 Achei que se referiam ao governo do Iraque. 1028 01:18:43,520 --> 01:18:45,380 Omid, por que eles significa governo do Iraque? 1029 01:18:45,422 --> 01:18:47,990 Porque nós apenas vencemos para irem à Copa do Mundo. 1030 01:18:50,393 --> 01:18:54,521 Então eu faço as malas e vou embora tudo ficou para trás no dia seguinte. 1031 01:18:54,563 --> 01:19:01,403 Meu trabalho, meu futuro, meu família, e eu venho aqui. 1032 01:19:04,273 --> 01:19:06,810 Omid, você tem que contar ao verdade na audiência de amanhã. 1033 01:19:08,312 --> 01:19:12,240 Eles não vão acreditar eu. Eu nem digo isso bem. 1034 01:19:12,282 --> 01:19:14,275 - Meu inglês é... - Omid, 1035 01:19:14,317 --> 01:19:15,785 assim como você fez. 1036 01:19:18,555 --> 01:19:19,823 Estou envergonhado. 1037 01:19:31,568 --> 01:19:33,102 Omid, por que você está fazendo as malas? 1038 01:19:34,203 --> 01:19:37,265 Apenas no caso de amanhã não correr bem. 1039 01:19:44,613 --> 01:19:46,875 Vai, eu vou te ajudar a escrever sua declaração 1040 01:19:46,917 --> 01:19:50,053 e você pode memorizá-lo para a audiência amanhã, ok? 1041 01:19:51,187 --> 01:19:52,946 Não sou bom em memorizar. 1042 01:19:52,988 --> 01:19:53,988 Você pode fazer isso. 1043 01:19:58,595 --> 01:19:59,888 Quer que eu ajude a definir o alarme? 1044 01:19:59,930 --> 01:20:02,490 Não, está tudo bem. Eu posso fazer isso. 1045 01:20:02,532 --> 01:20:03,532 Eu entendi. 1046 01:20:12,142 --> 01:20:13,410 - Ómid. - Hum? 1047 01:20:14,143 --> 01:20:15,143 Omid, o alarme. 1048 01:20:17,547 --> 01:20:19,975 Omid, eu ajustei o alarme errado para sua última audiência. 1049 01:20:20,017 --> 01:20:21,175 Oh sério? 1050 01:20:21,217 --> 01:20:23,152 Você sabia disso e não me contou? 1051 01:20:24,520 --> 01:20:26,080 Omid, por que você não me contou? 1052 01:20:26,122 --> 01:20:29,216 Foi um erro, eu não quero que você se sinta mal. 1053 01:20:29,258 --> 01:20:31,953 Está tudo bem, Ali, eu posso fazer isso sozinho. 1054 01:20:31,995 --> 01:20:33,521 Sim, apenas, eu uso meu telefone. 1055 01:20:33,563 --> 01:20:36,098 Ninguém mais usa despertador de qualquer maneira. 1056 01:20:43,673 --> 01:20:45,108 Talvez eu use seu telefone. 1057 01:20:46,242 --> 01:20:47,242 Sim, claro. 1058 01:21:15,305 --> 01:21:18,040 - Tudo bem. - Não, não, não é. 1059 01:21:19,542 --> 01:21:22,578 Não sei, acho que estou só que estou com ciúmes de você. 1060 01:21:23,947 --> 01:21:24,947 Por que? 1061 01:21:26,015 --> 01:21:27,575 Porque você nunca se preocupa com nada. 1062 01:21:42,565 --> 01:21:44,367 Devo pegar metrô ou táxi? 1063 01:21:46,102 --> 01:21:47,102 Vamos pegar um táxi. 1064 01:21:48,605 --> 01:21:53,343 Nós? Você não precisa vir. 1065 01:21:54,343 --> 01:21:56,178 Eu sei, mas quero. 1066 01:21:58,515 --> 01:21:59,515 Sem taarof? 1067 01:22:01,317 --> 01:22:02,352 Não taarof. 1068 01:22:06,388 --> 01:22:07,490 Eu pago táxi. 1069 01:22:08,625 --> 01:22:10,127 Ok, você paga pelo táxi. 1070 01:22:33,683 --> 01:22:36,485 Olá, estamos aqui para Audiência de Omid Tehremis. 1071 01:22:37,287 --> 01:22:38,955 - Só um segundo. - Obrigado. 1072 01:22:42,292 --> 01:22:43,469 Tudo bem. Eles estão prontos para você. 1073 01:22:43,493 --> 01:22:45,562 Aqui, basta tocar neles para passar. 1074 01:23:17,827 --> 01:23:20,130 Começaremos declarando sua reivindicação. 1075 01:23:32,842 --> 01:23:34,301 Omid. 1076 01:23:39,082 --> 01:23:40,541 Está tudo bem? 1077 01:23:40,583 --> 01:23:42,185 Sim, apenas um segundo. 1078 01:24:01,770 --> 01:24:05,642 Participei de um manifestação antigovernamental 1079 01:24:08,512 --> 01:24:11,471 E antes que eu percebesse, o a polícia começou a fazer prisões 1080 01:24:11,513 --> 01:24:14,783 apesar do fato de que a marcha foi pacífica. 1081 01:24:21,757 --> 01:24:25,286 Quando cheguei em casa, meu mãe me contou sobre a novidade 1082 01:24:25,328 --> 01:24:29,156 e eles disseram que a polícia estavam usando a filmagem 1083 01:24:29,198 --> 01:24:32,693 identificar os manifestantes para começar a fazer prisões. 1084 01:24:44,647 --> 01:24:46,875 Então minha mãe me colocou em um vôo 1085 01:24:46,917 --> 01:24:49,343 conectando-se a Toronto assim que pudesse. 1086 01:24:49,385 --> 01:24:51,378 E nós realmente temos provas 1087 01:24:51,420 --> 01:24:53,380 do meu primo participando dos protestos 1088 01:24:53,422 --> 01:24:55,225 e a polícia fazendo as prisões. 1089 01:25:11,807 --> 01:25:13,901 Eu imagino que essas últimas semanas 1090 01:25:13,943 --> 01:25:16,803 tiveram um impacto mental em você. 1091 01:25:16,845 --> 01:25:20,541 Ah, você não tem ideia. Tentando encontrar um emprego. 1092 01:25:20,583 --> 01:25:22,810 Economizando dinheiro. Tentando encontrar um apartamento. 1093 01:25:22,852 --> 01:25:25,513 Sinto muito, ele não disse nada. 1094 01:25:25,555 --> 01:25:28,323 Ah, posso imaginar. 1095 01:25:45,408 --> 01:25:48,903 Tudo bem, Sr. Teremi, 1096 01:25:48,945 --> 01:25:50,447 revisamos as evidências 1097 01:25:51,880 --> 01:25:55,585 e decidimos aprovar seu pedido de asilo. 1098 01:25:56,418 --> 01:25:57,587 Bem-vindo ao Canadá. 1099 01:25:59,222 --> 01:26:00,222 Obrigado. 1100 01:26:04,227 --> 01:26:06,428 Você, você, você está mentindo, você está mentindo. 1101 01:26:07,230 --> 01:26:08,421 Esta é a verdade. 1102 01:26:08,463 --> 01:26:11,791 Este é o melhor dia da minha vida. Você me entende? 1103 01:26:11,833 --> 01:26:15,338 Você é a razão. Oh meu, oh meu Deus. 1104 01:26:16,905 --> 01:26:19,466 - Parabéns, senhor. - Isso é tão incrível. 1105 01:26:19,508 --> 01:26:21,268 - Ómid. - Oh meu Deus. 1106 01:26:21,310 --> 01:26:24,405 Me desculpe, eu tenho, muito obrigado, 1107 01:26:24,447 --> 01:26:25,740 - Ómid. - Obrigado. 1108 01:26:25,782 --> 01:26:28,250 Você é muito legal, você meu amigo. Muito obrigado. 1109 01:26:28,583 --> 01:26:29,810 - Ómid! - Você é tão legal. 1110 01:26:29,852 --> 01:26:31,411 Muito obrigado. 1111 01:26:31,453 --> 01:26:36,458 Isso não é, não, mas isso é, alguém tira uma foto. 1112 01:26:37,460 --> 01:26:38,638 Obrigado, muito obrigado. 1113 01:26:38,662 --> 01:26:41,197 - Sim, obrigado. - Eu posso, minha mente é. 1114 01:26:42,332 --> 01:26:44,691 - Vá viver sua vida. - Minha mente é blá. 1115 01:26:44,733 --> 01:26:45,826 Você sabe o que estou dizendo? 1116 01:26:45,868 --> 01:26:48,361 - Muito obrigado. - Oh meu Deus. 1117 01:26:48,403 --> 01:26:51,898 Eu vivo o seu, oh meu Deus. Eu não posso acreditar. 1118 01:26:51,940 --> 01:26:55,478 - Eu te amo. - Bem, isso é a primeira vez. 1119 01:26:59,348 --> 01:27:00,750 Parabéns! 1120 01:27:10,793 --> 01:27:15,323 Parabéns, seja bem-vindo oficialmente para o Canadá. 1121 01:27:15,365 --> 01:27:17,267 - Obrigado. Obrigado. - Bom trabalho. 1122 01:27:19,702 --> 01:27:20,702 Savo. 1123 01:27:21,803 --> 01:27:25,533 Você fica com meu quarto e eu vou morar com Sameer. 1124 01:27:25,575 --> 01:27:27,501 Mano, consertamos um banheiro juntos. 1125 01:27:27,543 --> 01:27:28,401 Isso não nos torna amigos. 1126 01:27:28,443 --> 01:27:29,503 Você ouviu isso? Irmão. 1127 01:27:29,545 --> 01:27:32,473 Huh? Ele me ligou oficialmente, mano. 1128 01:27:32,515 --> 01:27:33,775 Sameer, vamos lá. 1129 01:27:33,817 --> 01:27:36,910 Ei, parabéns. Parabéns. 1130 01:27:44,593 --> 01:27:45,828 - Oi. - Oi. 1131 01:27:48,063 --> 01:27:49,790 Eu vi isso na audiência de refugiados. 1132 01:27:49,832 --> 01:27:51,600 São aulas de inglês com creche. 1133 01:27:52,668 --> 01:27:53,895 Ouvi dizer que você queria aprender, 1134 01:27:53,937 --> 01:27:55,663 mas você tem que cuidar de Tomas. 1135 01:27:55,705 --> 01:27:58,431 Então desta forma você pode fazer as duas coisas. 1136 01:27:58,473 --> 01:28:01,768 Obrigado, Ali, eu já veja isso, eles estão cheios. 1137 01:28:01,810 --> 01:28:02,970 Oh. 1138 01:28:03,012 --> 01:28:05,906 Então encontro aula online, começa segunda-feira. 1139 01:28:05,948 --> 01:28:06,773 Posso fazer meu próprio tempo. 1140 01:28:06,815 --> 01:28:08,550 Ok, ótimo. 1141 01:28:09,585 --> 01:28:10,645 Mas isso é muito bom. 1142 01:28:10,687 --> 01:28:12,555 - Obrigado. - De nada. 1143 01:28:14,123 --> 01:28:15,290 OK. 1144 01:28:16,423 --> 01:28:18,651 - E então abracei o juiz. - Você abraçou o juiz? 1145 01:28:18,693 --> 01:28:19,920 - Sem chance. - estou surpreso 1146 01:28:19,962 --> 01:28:21,555 eles não deportaram você. 1147 01:28:21,597 --> 01:28:23,791 Então Omid, como você quer comemorar? 1148 01:28:23,833 --> 01:28:27,528 Talvez eu compre canadense smoking. O que você acha? 1149 01:28:27,570 --> 01:28:30,531 - OK. - Você acha que é uma boa ideia? 1150 01:28:30,573 --> 01:28:32,666 - Acho que estou muito... - Ei. 1151 01:28:32,708 --> 01:28:33,708 Oi. 1152 01:28:35,612 --> 01:28:37,623 Você não vai me perguntar como a inspeção de acompanhamento foi? 1153 01:28:37,647 --> 01:28:40,006 Ah, sim, sim, como foi o inspeção de acompanhamento ir? 1154 01:28:40,048 --> 01:28:41,048 Foi ótimo. 1155 01:28:41,917 --> 01:28:43,576 - Realmente? - Sim. 1156 01:28:43,618 --> 01:28:45,946 E depois de anos e anos de aplicações, 1157 01:28:45,988 --> 01:28:49,450 o governo acaba de anunciar um investimento de US$ 12 milhões 1158 01:28:49,492 --> 01:28:50,585 para programas recém-chegados. 1159 01:28:50,627 --> 01:28:52,553 E nos qualificamos para uma grande doação. 1160 01:28:52,595 --> 01:28:54,421 Isso é incrível. Parabéns. 1161 01:28:54,463 --> 01:28:57,033 Obrigado. Félix ainda não consegue acreditar. 1162 01:28:58,133 --> 01:28:59,343 Sim, você sabe o que estamos pensando 1163 01:28:59,367 --> 01:29:02,563 de comprar a casa de Mohan no próximo porta e derrubando a parede 1164 01:29:02,605 --> 01:29:04,965 e depois expandindo nossa pequena comunidade aqui. 1165 01:29:05,007 --> 01:29:06,900 - Realmente? - Sim. 1166 01:29:06,942 --> 01:29:10,345 Precisamos contratar um engenheiro estrutural embora. 1167 01:29:12,915 --> 01:29:14,441 Não sei, não é um estágio, 1168 01:29:14,483 --> 01:29:15,743 mas você estaria interessado? 1169 01:29:15,785 --> 01:29:19,446 Sim, sim, isso seria seja, eu não esperava isso. 1170 01:29:19,488 --> 01:29:20,781 Muito obrigado. 1171 01:29:20,823 --> 01:29:24,451 Ei, Felix, Ali é saindo do estacionamento. 1172 01:29:24,493 --> 01:29:25,986 Por que? 1173 01:29:26,028 --> 01:29:27,755 Recebi uma nova oferta de emprego. 1174 01:29:27,797 --> 01:29:29,408 Bem, então quem vai cuidar do estacionamento? 1175 01:29:29,432 --> 01:29:31,143 Encontrei um substituto. Está tudo bem, tudo bem. 1176 01:29:31,167 --> 01:29:33,626 - Quem? - Obrigado Sr. Félix 1177 01:29:33,668 --> 01:29:35,796 por um trabalho, obrigado, obrigado, obrigado. 1178 01:29:35,838 --> 01:29:37,631 De nada, Omid. 1179 01:29:37,673 --> 01:29:39,084 Apenas certifique-se de verificar os carros, ok? 1180 01:29:39,108 --> 01:29:41,668 Caso contrário, estamos melhores desligue apenas com a máquina. 1181 01:29:41,710 --> 01:29:43,136 - OK. - Ele entendeu? 1182 01:29:43,178 --> 01:29:44,189 Olha, vamos tirar uma foto 1183 01:29:44,213 --> 01:29:45,815 então vocês precisam se preparar. 1184 01:29:46,682 --> 01:29:48,541 Ok, vamos, vamos. 1185 01:29:51,453 --> 01:29:54,015 Ok, olhe tudo. Espera ligado, não consigo ver Sameer. 1186 01:29:54,057 --> 01:29:56,016 Você tem que subir no outro passo aí, Sameer. 1187 01:29:56,058 --> 01:29:57,058 OK. Bom. 1188 01:29:58,093 --> 01:30:00,921 Sim, ok, Savo, você pode se mover um pouco. 1189 01:30:00,963 --> 01:30:02,174 Estou na cena? Sim, sim, sim. 1190 01:30:02,198 --> 01:30:03,925 Você pode descer um pouco? 1191 01:30:05,668 --> 01:30:07,161 Devo usar um flash neste? 1192 01:30:07,203 --> 01:30:08,495 Ok, é por isso 1193 01:30:08,537 --> 01:30:10,498 devíamos ter contratado alguém, querido. 1194 01:30:10,540 --> 01:30:12,200 Eh, espere, desculpe, 1195 01:30:12,242 --> 01:30:14,835 - Tenho que ligar o cronômetro. - Câmera. 1196 01:30:14,877 --> 01:30:17,438 Isso vai ser piscando? Sim, câmera. 1197 01:30:17,480 --> 01:30:18,480 Vir. 1198 01:30:21,717 --> 01:30:24,511 - Ótimo. - Ok, eu configurei. 1199 01:30:24,553 --> 01:30:26,180 - Estávamos faltando um. - OK. 1200 01:30:26,222 --> 01:30:28,181 - Ah, Ali, cara. - Ali. 1201 01:30:28,223 --> 01:30:30,518 - Ok, você está pronto? - Preparar. 1202 01:30:30,560 --> 01:30:33,520 Diga queijo. Diga queijo a todos. 1203 01:30:33,562 --> 01:30:36,465 - Queijo! - Queijo!